Holocaust Liedtext Deutsche Übersetzung

Holocaust-- Big Star (Third/Sister Lovers)
Holocaust – Big Star (Third/Sister Lovers)
Let's see if I can remember all the words...
Mal sehen, ob ich mir alle Wörter merken kann ...
Am Em Dm C (walk to Am)
Am Em Dm C (zu Fuß nach Am)
Your eyes are almost dead, can't get out of bed and you can't sleep
Deine Augen sind fast tot, du kommst nicht aus dem Bett und kannst nicht schlafen
You're sitting down to dress and you're a mess, you look in the mirror
Du setzt dich hin, um dich anzuziehen, und du bist völlig durcheinander, wenn du in den Spiegel schaust
You look in your eyes, say you realize
Du schaust in deine Augen und sagst, dass du es merkst
Everybody knows, leaving those who fall behind
Jeder weiß es und lässt diejenigen zurück, die zurückfallen
Everybody goes as far as they can, they don't just care
Jeder geht so weit er kann, es ist ihm egal
They stood on the stairs laughing at your airs
Sie standen auf der Treppe und lachten über deine Allüren
Your mother's dead, she said don't be afraid
„Deine Mutter ist tot“, sagte sie, „habe keine Angst.“
Your mother's dead, you're on your own, she's in her bed
Deine Mutter ist tot, du bist allein, sie liegt in ihrem Bett
(Leave out C-G part. Spooky feedback thang that I don't know happens.)
(Lassen Sie den C-G-Teil weg. Gruseliges Feedback, von dem ich nicht weiß, dass es passiert.)
Everybody knows, leaving those who fall behind
Jeder weiß es und lässt diejenigen zurück, die zurückfallen
Everybody goes as far as they can, they don't just care
Jeder geht so weit er kann, es ist ihm egal
You're a wasted face, you're a sad eyed lie, you're a holocaust
Du bist ein verschwendetes Gesicht, du bist eine traurige Lüge, du bist ein Holocaust
(Again, leave out C-G part. These three lines all are Am-Em-Dm...)
(Auch hier den C-G-Teil weglassen. Diese drei Zeilen sind alle Am-Em-Dm...)
-andy
-andy