Holocaust 歌詞 日本語訳

Holocaust-- Big Star (Third/Sister Lovers)
ホロコースト--ビッグスター (サード/Sister Lovers)
Let's see if I can remember all the words...
すべての単語を覚えられるか見てみましょう...
Am Em Dm C (walk to Am)
Am Em Dm C (Am まで歩いて)
Your eyes are almost dead, can't get out of bed and you can't sleep
目はほとんど死んでおり、ベッドから出ることができず、眠ることもできません
You're sitting down to dress and you're a mess, you look in the mirror
座って服を着ているのに、鏡を見るとめちゃくちゃになっている
You look in your eyes, say you realize
あなたは目を見て、気づいたと言う
Everybody knows, leaving those who fall behind
誰もが知っている、取り残された人々を残して
Everybody goes as far as they can, they don't just care
誰もができる限りのことをする、彼らはただ気にするだけではない
They stood on the stairs laughing at your airs
彼らは階段の上に立ってあなたの雰囲気を笑っていた
Your mother's dead, she said don't be afraid
あなたのお母さんは死んだ、怖がらないでと彼女は言った
Your mother's dead, you're on your own, she's in her bed
あなたのお母さんは亡くなり、あなたは独り立ちし、彼女はベッドにいます
(Leave out C-G part. Spooky feedback thang that I don't know happens.)
(C-G の部分は省略します。何が起こるかわからない不気味なフィードバックより。)
Everybody knows, leaving those who fall behind
誰もが知っている、取り残された人々を残して
Everybody goes as far as they can, they don't just care
誰もができる限りのことをする、彼らはただ気にするだけではない
You're a wasted face, you're a sad eyed lie, you're a holocaust
あなたは無駄な顔、悲しい目の嘘、あなたはホロコースト
(Again, leave out C-G part. These three lines all are Am-Em-Dm...)
(繰り返しますが、C-G の部分は省略します。この 3 行はすべて Am-Em-Dm です...)
-andy
-アンディ