Holocaust Songtekst Nederlandse Vertaling

Holocaust-- Big Star (Third/Sister Lovers)
Holocaust-- Big Star (derde/zusterliefhebbers)
Let's see if I can remember all the words...
Eens kijken of ik alle woorden kan onthouden...
Am Em Dm C (walk to Am)
Am Em Dm C (loop naar Am)
Your eyes are almost dead, can't get out of bed and you can't sleep
Je ogen zijn bijna dood, je kunt niet uit bed komen en je kunt niet slapen
You're sitting down to dress and you're a mess, you look in the mirror
Je gaat zitten om je aan te kleden en je bent een puinhoop, je kijkt in de spiegel
You look in your eyes, say you realize
Je kijkt in je ogen en zegt dat je het beseft
Everybody knows, leaving those who fall behind
Iedereen weet het, en laat degenen achter die achterblijven
Everybody goes as far as they can, they don't just care
Iedereen gaat zo ver als hij kan, het interesseert hem niet alleen
They stood on the stairs laughing at your airs
Ze stonden op de trap te lachen om je houding
Your mother's dead, she said don't be afraid
Je moeder is dood, zei ze, wees niet bang
Your mother's dead, you're on your own, she's in her bed
Je moeder is dood, je staat er alleen voor, ze ligt in haar bed
(Leave out C-G part. Spooky feedback thang that I don't know happens.)
(Laat het C-G-gedeelte weg. Spookachtige feedback waarvan ik niet weet dat deze gebeurt.)
Everybody knows, leaving those who fall behind
Iedereen weet het, en laat degenen achter die achterblijven
Everybody goes as far as they can, they don't just care
Iedereen gaat zo ver als hij kan, het interesseert hem niet alleen
You're a wasted face, you're a sad eyed lie, you're a holocaust
Je bent een verspild gezicht, je bent een leugen met droevige ogen, je bent een holocaust
(Again, leave out C-G part. These three lines all are Am-Em-Dm...)
(Nogmaals, laat het C-G-gedeelte weg. Deze drie regels zijn allemaal Am-Em-Dm...)
-andy
-Andy