Elin Olamam كلمات أغنية ترجمة عربية

Elimi tutarak beni bağlamıştın bu hayata,
لقد أمسكت بيدي وربطتني بهذه الحياة،
Şimdi unutarak ölüyorum yavaş yavaş,
الآن أنا أموت ببطء وأنا أنسى،
Birden gözlerin düşer, gözümün önüne
وفجأة سقطت عيناك أمام عيني
Değdirdiğinde yüzünü elime,
عندما تلمس وجهك بيدي،
Süzülür gözümden bir damla yaş
وتسقط دمعة من عيني
Söyle az mı gelmiştim peşinden,
أخبرني، هل أتيت بعدك قليلاً؟
Söylenip durdum içimden,
وظللت أقول لنفسي،
Neden duymadım hiç beni sevdiğini?
لماذا لم أسمع قط أنك تحبني؟
Bilmem fayda da etmiyor resimler,
لا أعلم، الصور لا تساعد أيضًا.
Gözlerinden, sesinden..
من عيونك من صوتك..
Mahrum kalamam inan
لا أستطيع أن أحرم، صدقوني
Gitme beni bırakıp, sarmaz beni buralar
لا تتركني، هذا المكان لن يحيط بي
Gel yeter, dön yeter, vazgeçipte elin olamam
تعال خلاص ارجع خلاص مش قادر أستسلم وأكون إيدك
Korkmuyorum ölümden, öyle bir yol ki dönülmez
أنا لا أخاف من الموت، فهو طريق لا رجعة فيه.
İşlemişsin içime, nasıl atarım gönülden
أنت متأصل في داخلي، كيف يمكنني التخلص منه من قلبي؟
Git gözüme görünme, ya da kal sımsıkı tut elimden,
اذهب بعيدا ولا تريني، أو ابقى وامسك بيدي بقوة.
Üstüme gelir her şey, kalkmıyorum yerimden
كل شيء يأتي في وجهي، لا أستطيع النهوض