Elin Olamam Songtekst Nederlandse Vertaling

Elimi tutarak beni bağlamıştın bu hayata,
Je hield mijn hand vast en bond me vast aan dit leven,
Şimdi unutarak ölüyorum yavaş yavaş,
Nu sterf ik langzaam terwijl ik vergeet,
Birden gözlerin düşer, gözümün önüne
Plotseling vallen je ogen voor mijn ogen
Değdirdiğinde yüzünü elime,
Als je met je gezicht mijn hand aanraakt,
Süzülür gözümden bir damla yaş
Er valt een traan uit mijn oog
Söyle az mı gelmiştim peşinden,
Vertel me eens, ben ik te weinig achter je aan gekomen?
Söylenip durdum içimden,
Ik bleef tegen mezelf zeggen:
Neden duymadım hiç beni sevdiğini?
Waarom heb ik nooit gehoord dat je van mij houdt?
Bilmem fayda da etmiyor resimler,
Ik weet het niet, foto's helpen ook niet.
Gözlerinden, sesinden..
Van je ogen, van je stem...
Mahrum kalamam inan
Ik kan niet beroofd worden, geloof me
Gitme beni bırakıp, sarmaz beni buralar
Verlaat mij niet, deze plek zal mij niet omringen
Gel yeter, dön yeter, vazgeçipte elin olamam
Kom, dat is genoeg, kom terug, dat is genoeg, ik kan niet opgeven en jouw hand zijn
Korkmuyorum ölümden, öyle bir yol ki dönülmez
Ik ben niet bang voor de dood, het is zo’n pad dat er geen weg meer terug is.
İşlemişsin içime, nasıl atarım gönülden
Je zit diepgeworteld in mij, hoe kan ik het uit mijn hart gooien?
Git gözüme görünme, ya da kal sımsıkı tut elimden,
Ga weg en laat het me niet zien, of blijf en houd mijn hand stevig vast.
Üstüme gelir her şey, kalkmıyorum yerimden
Alles komt op mij af, ik kan niet opstaan