Elin Olamam Lyrics English Translation

Elimi tutarak beni bağlamıştın bu hayata,
You held my hand and tied me to this life,
Şimdi unutarak ölüyorum yavaş yavaş,
Now I'm slowly dying forgetting,
Birden gözlerin düşer, gözümün önüne
Suddenly your eyes fall before my eyes
Değdirdiğinde yüzünü elime,
When you touch your face to my hand,
Süzülür gözümden bir damla yaş
A tear falls from my eye
Söyle az mı gelmiştim peşinden,
Tell me, did I come after you too little?
Söylenip durdum içimden,
I kept saying to myself,
Neden duymadım hiç beni sevdiğini?
Why have I never heard that you love me?
Bilmem fayda da etmiyor resimler,
I don't know, pictures don't help either.
Gözlerinden, sesinden..
From your eyes, from your voice...
Mahrum kalamam inan
I can't be deprived, believe me
Gitme beni bırakıp, sarmaz beni buralar
Don't leave me, this place won't surround me
Gel yeter, dön yeter, vazgeçipte elin olamam
Come, that's enough, come back, that's enough, I can't give up and be your hand
Korkmuyorum ölümden, öyle bir yol ki dönülmez
I am not afraid of death, it is such a path that there is no turning back.
İşlemişsin içime, nasıl atarım gönülden
You're ingrained in me, how can I throw it away from my heart?
Git gözüme görünme, ya da kal sımsıkı tut elimden,
Go away and don't show me, or stay and hold my hand tightly.
Üstüme gelir her şey, kalkmıyorum yerimden
Everything comes at me, I can't get up