Elin Olamam Liedtext Deutsche Übersetzung

Elimi tutarak beni bağlamıştın bu hayata,
Du hast meine Hand gehalten und mich an dieses Leben gebunden,
Şimdi unutarak ölüyorum yavaş yavaş,
Jetzt sterbe ich langsam und vergesse,
Birden gözlerin düşer, gözümün önüne
Plötzlich fallen deine Augen vor meinen Augen
Değdirdiğinde yüzünü elime,
Wenn du mit deinem Gesicht meine Hand berührst,
Süzülür gözümden bir damla yaş
Eine Träne fällt aus meinem Auge
Söyle az mı gelmiştim peşinden,
Sag mir, bin ich zu wenig hinter dir her?
Söylenip durdum içimden,
Ich sagte mir immer wieder:
Neden duymadım hiç beni sevdiğini?
Warum habe ich nie gehört, dass du mich liebst?
Bilmem fayda da etmiyor resimler,
Ich weiß es nicht, Bilder helfen auch nicht.
Gözlerinden, sesinden..
Aus deinen Augen, aus deiner Stimme...
Mahrum kalamam inan
Ich kann nicht benachteiligt werden, glauben Sie mir
Gitme beni bırakıp, sarmaz beni buralar
Verlass mich nicht, dieser Ort wird mich nicht umgeben
Gel yeter, dön yeter, vazgeçipte elin olamam
Komm, das ist genug, komm zurück, das ist genug, ich kann nicht aufgeben und deine Hand sein
Korkmuyorum ölümden, öyle bir yol ki dönülmez
Ich habe keine Angst vor dem Tod, es ist ein Weg, auf dem es kein Zurück mehr gibt.
İşlemişsin içime, nasıl atarım gönülden
Du bist tief in mir verwurzelt, wie kann ich es von meinem Herzen wegwerfen?
Git gözüme görünme, ya da kal sımsıkı tut elimden,
Geh weg und zeig es mir nicht, oder bleib und halte meine Hand fest.
Üstüme gelir her şey, kalkmıyorum yerimden
Alles kommt auf mich zu, ich kann nicht aufstehen