Elin Olamam Paroles Traduction Française

Elimi tutarak beni bağlamıştın bu hayata,
Tu m'as tenu la main et m'as attaché à cette vie,
Şimdi unutarak ölüyorum yavaş yavaş,
Maintenant je meurs lentement en oubliant,
Birden gözlerin düşer, gözümün önüne
Soudain, tes yeux tombent devant mes yeux
Değdirdiğinde yüzünü elime,
Quand tu touches ton visage avec ma main,
Süzülür gözümden bir damla yaş
Une larme tombe de mes yeux
Söyle az mı gelmiştim peşinden,
Dis-moi, est-ce que je t'ai trop peu poursuivi ?
Söylenip durdum içimden,
Je n'arrêtais pas de me dire,
Neden duymadım hiç beni sevdiğini?
Pourquoi n'ai-je jamais entendu dire que tu m'aimais ?
Bilmem fayda da etmiyor resimler,
Je ne sais pas, les photos n'aident pas non plus.
Gözlerinden, sesinden..
De tes yeux, de ta voix...
Mahrum kalamam inan
Je ne peux pas être privé, crois-moi
Gitme beni bırakıp, sarmaz beni buralar
Ne me quitte pas, cet endroit ne m'entourera pas
Gel yeter, dön yeter, vazgeçipte elin olamam
Viens, ça suffit, reviens, ça suffit, je ne peux pas abandonner et être ta main
Korkmuyorum ölümden, öyle bir yol ki dönülmez
Je n'ai pas peur de la mort, c'est un tel chemin qu'il n'y a pas de retour en arrière.
İşlemişsin içime, nasıl atarım gönülden
Tu es ancré en moi, comment puis-je le jeter loin de mon cœur ?
Git gözüme görünme, ya da kal sımsıkı tut elimden,
Va-t-en et ne me montre pas, ou reste et tiens-moi fermement la main.
Üstüme gelir her şey, kalkmıyorum yerimden
Tout vient à moi, je ne peux pas me lever