Quits كلمات أغنية ترجمة عربية

Quits
إنهاء
by Bill Anderson
بواسطة بيل أندرسون
We couldn't call it love
لا يمكننا أن نسميه الحب
Cause it really wasn't love anymore
لأنه حقا لم يعد الحب بعد الآن
Yet we couldn't call it hate 'cause there's no way to hate
ومع ذلك، لا يمكننا أن نطلق عليها كراهية لأنه لا توجد طريقة للكراهية
Someone you've loved so much before
شخص كنت قد أحببت كثيرا من قبل
We couldn't call it livin' 'cause it wasn't still alive
لا يمكننا أن نطلق عليها اسم "حية" لأنها لم تكن على قيد الحياة بعد
We couldn't call it dead 'cause it refused to die
لا يمكننا أن نسميه ميتاً لأنه رفض أن يموت
We ran out of anything to call it so we called it quits.
نفد منا أي شيء لنسميه لذلك أطلقنا عليه إنهاء الأمر.
Quits, quits, we called it quits
استقال، استقال، لقد أطلقنا عليه استقال
It sounds like the easy way out but oh, when it hits
يبدو وكأنه الطريق السهل للخروج ولكن أوه، عندما يضرب
The longer you live with someone you can't live with
كلما عشت لفترة أطول مع شخص لا يمكنك العيش معه
The harder it gets
كلما أصبح الأمر أكثر صعوبة
We called it magic then we called it tragic
لقد أطلقنا عليه اسم السحر ثم أطلقنا عليه اسم المأساوية
Finally we called it quits.
وأخيرا أطلقنا عليه إنهاء.
It's always been harder to fall out of love than fall in
لقد كان دائمًا الوقوع في الحب أصعب من الوقوع فيه
I don't know where I'm goin'
لا أعرف إلى أين أنا ذاهب
But I doubt if I'll ever forget where I've been
لكنني أشك في أنني سأنسى أين كنت
We couldn't call it happy though it was for a while
لا يمكننا أن نسميها سعيدة رغم أنها كانت لفترة من الوقت
We couldn't call it sad 'cause it taught us both to smile
لا يمكننا أن نسميها حزينة لأنها علمتنا أن نبتسم
For luck, for a better word to call it, we called it quits.
من أجل الحظ، ومن أجل الحصول على كلمة أفضل لنطلق عليها، أطلقنا عليها اسم "إنهاء".
Quits, quits, we called it quits
استقال، استقال، لقد أطلقنا عليه استقال
It sounds like the easy way out but oh, when it hits
يبدو وكأنه الطريق السهل للخروج ولكن أوه، عندما يضرب
The longer you live with someone you can't live with
كلما عشت لفترة أطول مع شخص لا يمكنك العيش معه
The harder it gets
كلما أصبح الأمر أكثر صعوبة
We called it lovely then we called it lonely
لقد أطلقنا عليها اسم "جميل" ثم أطلقنا عليها "وحيدًا".
Finally we called it quits.
وأخيرا أطلقنا عليه إنهاء.
We called it magic then we called it tragic
لقد أطلقنا عليه اسم السحر ثم أطلقنا عليه اسم المأساوية
Finally we called it quits...
واخيرا انتهينا من ذلك..