Quits Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Quits
Wychodzi
by Bill Anderson
przez Billa Andersona
We couldn't call it love
Nie mogliśmy tego nazwać miłością
Cause it really wasn't love anymore
Bo to naprawdę nie była już miłość
Yet we couldn't call it hate 'cause there's no way to hate
Jednak nie możemy nazwać tego nienawiścią, bo nie ma sposobu na nienawiść
Someone you've loved so much before
Ktoś, kogo kochałeś wcześniej tak bardzo
We couldn't call it livin' 'cause it wasn't still alive
Nie mogliśmy tego nazwać życiem, bo to nie było jeszcze żywe
We couldn't call it dead 'cause it refused to die
Nie mogliśmy nazwać go martwym, bo nie chciał umrzeć
We ran out of anything to call it so we called it quits.
Skończyło nam się wszystko, żeby to nazwać, więc zrezygnowaliśmy.
Quits, quits, we called it quits
Rezygnacja, rezygnacja, nazywaliśmy to rezygnacja
It sounds like the easy way out but oh, when it hits
Brzmi to jak łatwe wyjście, ale och, kiedy trafi
The longer you live with someone you can't live with
Im dłużej żyjesz z kimś, z kim nie możesz żyć
The harder it gets
Tym trudniej
We called it magic then we called it tragic
Nazywaliśmy to magią, potem nazywaliśmy to tragedią
Finally we called it quits.
W końcu zakończyliśmy to.
It's always been harder to fall out of love than fall in
Zawsze trudniej było się odkochać niż zakochać
I don't know where I'm goin'
nie wiem gdzie idę
But I doubt if I'll ever forget where I've been
Ale wątpię, czy kiedykolwiek zapomnę, gdzie byłem
We couldn't call it happy though it was for a while
Nie mogliśmy tego nazwać szczęściem, choć trwało to jakiś czas
We couldn't call it sad 'cause it taught us both to smile
Nie mogliśmy tego nazwać smutkiem, bo to nauczyło nas oboje uśmiechać się
For luck, for a better word to call it, we called it quits.
Na szczęście, żeby lepiej to nazwać, zakończyliśmy.
Quits, quits, we called it quits
Rezygnacja, rezygnacja, nazywaliśmy to rezygnacja
It sounds like the easy way out but oh, when it hits
Brzmi to jak łatwe wyjście, ale och, kiedy trafi
The longer you live with someone you can't live with
Im dłużej żyjesz z kimś, z kim nie możesz żyć
The harder it gets
Tym trudniej
We called it lovely then we called it lonely
Nazywaliśmy to pięknym, a potem nazywaliśmy to samotnym
Finally we called it quits.
W końcu zakończyliśmy to.
We called it magic then we called it tragic
Nazywaliśmy to magią, potem nazywaliśmy to tragedią
Finally we called it quits...
W końcu zakończyliśmy to...