Wild Weekend Songtekst Nederlandse Vertaling

Got the alarm clock set for seven
Ik heb de wekker op zeven gezet
Got the taxi called for nine
Ik heb de taxi gebeld om negen uur
Plane takes off at eleven
Het vliegtuig vertrekt om elf uur
and I gotta be there on time.
en ik moet er op tijd zijn.
Told the boss I was going to my mother's
Ik vertelde de baas dat ik naar mijn moeder ging
Told mama I was gonna see a friend
Ik zei tegen mama dat ik een vriend ging bezoeken
Don't want no one to know I'm slippin'
Ik wil niet dat niemand weet dat ik aan het slippen ben
Out of town on a wild weekend.
De stad uit tijdens een wild weekend.
Gonna have a wild weekend
Ik ga een wild weekend tegemoet
Gonna have a wild weekend
Ik ga een wild weekend tegemoet
With the pretty little blond haired blue eyed darling
Met de mooie kleine blondharige lieveling met blauwe ogen
Gonna have a wild weekend.
Ik ga een wild weekend tegemoet.
Instr...
Instr...
Well, we might go up to the mountains
Misschien gaan we wel de bergen in
We might go down to the sea
Misschien gaan we naar de zee
Somewhere off from the big wide world
Ergens ver weg van de grote wijde wereld
Just my baby and me.
Alleen mijn kindje en ik.
Baby's gonna cook me breakfast
Baby gaat ontbijt voor me koken
Baby's gonna tuck me in
Baby gaat me instoppen
Baby's gonna warm my cold, cold lips
Baby gaat mijn koude, koude lippen opwarmen
With kisses on a wild weekend.
Met kusjes op een wild weekend.
Repeat Chorus:
Herhaal refrein:
I guess we'll talk about the future
Ik denk dat we het over de toekomst zullen hebben
Make a lotta plans and stuff
Maak een heleboel plannen en zo
Mostly though we're just gonna sit by the fire
Meestal gaan we gewoon bij het vuur zitten
And make a lotta love.
En veel liefde bedrijven.
Every man oughta try it
Iedere man zou het moeten proberen
Least one time in his life
Minstens één keer in zijn leven
Just get away on a wild weekend
Ga er gewoon even tussenuit tijdens een wild weekend
Like I'm gonna do with my wife.
Zoals ik ga doen met mijn vrouw.
Gonna have a wild weekend
Ik ga een wild weekend tegemoet
Gonna have a wild weekend
Ik ga een wild weekend tegemoet
With the pretty little mother of my two children
Met de mooie kleine moeder van mijn twee kinderen
Gonna have a wild weekend...
Ik ga een wild weekend tegemoet...