Little Time Bomb Testo Traduzione Italiana

Little Time Bomb
Piccola bomba a orologeria
(Billy Bragg)
(Billy Bragg)
One's of them off her food
Uno di loro è stato tolto dal cibo
And the other's off his head
E l'altro è fuori di testa
And both of them are off down the boozer
Ed entrambi sono andati a bere
To drink a toast
Per brindare
To the one that he hates most
A quello che odia di più
And she says there are no winner, only losers
E dice che non ci sono vincitori, solo perdenti
Well if there are no winners
Bene, se non ci sono vincitori
Then what is this he thinks
Allora cos'è questo, pensa?
As he watches her complete a lap of honour
Mentre la guarda completare un giro d'onore
And he sits in the stands
E si siede in tribuna
With his head in his hands
Con la testa tra le mani
And he thinks of all the things
E pensa a tutto
He'd like to bring down upon her
Gli piacerebbe abbattersi su di lei
Revenge will bring cold comfort in this darkest hour
La vendetta porterà un freddo conforto in quest’ora più buia
As the jukebox says 'It's All Over Now'
Mentre il jukebox dice "Adesso è tutto finito"
And he stands and he screams
E lui si alza e urla
What have I done wrong
Cosa ho fatto di sbagliato?
I've fallen in love with a little time bomb
Mi sono innamorato di una piccola bomba a orologeria
I've fallen in love with a little time bomb
Mi sono innamorato di una piccola bomba a orologeria
In public he's such a man
In pubblico è un uomo così
He's punching at the walls with his bare ad bloody hands
Sta dando pugni ai muri con le mani nude e insanguinate
He's screaming and shouting and acting crazy
Sta urlando, gridando e comportandosi in modo pazzo
But at home he sits alone and he cries like a baby
Ma a casa si siede da solo e piange come un bambino
He holds your letters but he can't read them
Tiene in mano le tue lettere ma non riesce a leggerle
As he fights this loneliness you call freedom
Mentre combatte questa solitudine che chiami libertà
You said this would happen and you were not wrong
Avevi detto che sarebbe successo e non ti sbagliavi
I've fallen in love with a little time bomb
Mi sono innamorato di una piccola bomba a orologeria
I've fallen in love with a little time bomb
Mi sono innamorato di una piccola bomba a orologeria
Francois Rousseau
François Rousseau
Laboratoire Incognito (Computer Languages)
Laboratorio Incognito (Linguaggi informatici)
Universite de Montreal, Canada
Università di Montreal, Canada