Little Time Bomb Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Little Time Bomb
Küçük Saatli Bomba
(Billy Bragg)
(Billy Bragg)
One's of them off her food
Bunlardan biri yemeğinden çıktı
And the other's off his head
Ve diğeri kafayı yemiş
And both of them are off down the boozer
Ve ikisi de sarhoş
To drink a toast
Tost içmek için
To the one that he hates most
En çok nefret ettiği kişiye
And she says there are no winner, only losers
Ve kazananın olmadığını, yalnızca kaybedenlerin olduğunu söylüyor
Well if there are no winners
Peki eğer kazanan yoksa
Then what is this he thinks
O zaman bu ne düşünüyor
As he watches her complete a lap of honour
Onun şeref turunu tamamlamasını izlerken
And he sits in the stands
Ve tribünlerde oturuyor
With his head in his hands
Başı ellerinin arasında
And he thinks of all the things
Ve her şeyi düşünüyor
He'd like to bring down upon her
Onun üzerine yıkılmak istiyor
Revenge will bring cold comfort in this darkest hour
İntikam bu en karanlık saatte soğuk bir rahatlık getirecek
As the jukebox says 'It's All Over Now'
Müzik kutusunun dediği gibi 'Artık Her Şey Bitti'
And he stands and he screams
Ve duruyor ve çığlık atıyor
What have I done wrong
Neyi yanlış yaptım
I've fallen in love with a little time bomb
Küçük bir saatli bombaya aşık oldum
I've fallen in love with a little time bomb
Küçük bir saatli bombaya aşık oldum
In public he's such a man
Halk arasında öyle bir adam ki
He's punching at the walls with his bare ad bloody hands
Çıplak ve kanlı elleriyle duvarları yumrukluyor
He's screaming and shouting and acting crazy
Çığlık atıyor, bağırıyor ve çılgınca davranıyor
But at home he sits alone and he cries like a baby
Ama evde tek başına oturuyor ve bir bebek gibi ağlıyor
He holds your letters but he can't read them
Mektuplarını tutuyor ama okuyamıyor
As he fights this loneliness you call freedom
O bu yalnızlıkla savaşırken sen özgürlük diyorsun
You said this would happen and you were not wrong
Bunun olacağını söylemiştin ve yanılmadın
I've fallen in love with a little time bomb
Küçük bir saatli bombaya aşık oldum
I've fallen in love with a little time bomb
Küçük bir saatli bombaya aşık oldum
Francois Rousseau
François Rousseau
Laboratoire Incognito (Computer Languages)
Laboratoire Incognito (Bilgisayar Dilleri)
Universite de Montreal, Canada
Montreal Üniversitesi, Kanada