Little Time Bomb Versuri Traducere în Română

Little Time Bomb
Mica bombă cu ceas
(Billy Bragg)
(Billy Bragg)
One's of them off her food
Unul dintre ei de pe mâncarea ei
And the other's off his head
Iar celălalt i-a luat capul
And both of them are off down the boozer
Și amândoi sunt plecați pe băutură
To drink a toast
A bea un toast
To the one that he hates most
La cel pe care îl urăște cel mai mult
And she says there are no winner, only losers
Și ea spune că nu există câștigători, ci doar învinși
Well if there are no winners
Ei bine, dacă nu există câștigători
Then what is this he thinks
Atunci ce crede el
As he watches her complete a lap of honour
În timp ce el o privește completând o tură de onoare
And he sits in the stands
Și stă în tribune
With his head in his hands
Cu capul în mâini
And he thinks of all the things
Și se gândește la toate lucrurile
He'd like to bring down upon her
Ar vrea să doboare asupra ei
Revenge will bring cold comfort in this darkest hour
Răzbunarea va aduce confort rece în această oră cea mai întunecată
As the jukebox says 'It's All Over Now'
După cum spune tonomat „Totul s-a terminat acum”
And he stands and he screams
Și stă în picioare și țipă
What have I done wrong
Ce am greșit
I've fallen in love with a little time bomb
M-am îndrăgostit de o mică bombă cu ceas
I've fallen in love with a little time bomb
M-am îndrăgostit de o mică bombă cu ceas
In public he's such a man
În public este un astfel de om
He's punching at the walls with his bare ad bloody hands
Dă pumni în pereți cu mâinile goale și pline de sânge
He's screaming and shouting and acting crazy
El țipă și țipă și se poartă nebun
But at home he sits alone and he cries like a baby
Dar acasă stă singur și plânge ca un bebeluș
He holds your letters but he can't read them
Îți ține scrisorile, dar nu le poate citi
As he fights this loneliness you call freedom
Pe măsură ce se luptă cu această singurătate pe care o numești libertate
You said this would happen and you were not wrong
Ai spus că asta se va întâmpla și nu ai greșit
I've fallen in love with a little time bomb
M-am îndrăgostit de o mică bombă cu ceas
I've fallen in love with a little time bomb
M-am îndrăgostit de o mică bombă cu ceas
Francois Rousseau
Francois Rousseau
Laboratoire Incognito (Computer Languages)
Laboratoire Incognito (limbi computerizate)
Universite de Montreal, Canada
Universitatea din Montreal, Canada