Little Time Bomb Letras Tradução em Português

Little Time Bomb
Pequena bomba-relógio
(Billy Bragg)
(Billy Bragg)
One's of them off her food
Um deles está fora da comida dela
And the other's off his head
E o outro está fora de sua cabeça
And both of them are off down the boozer
E os dois estão bebendo
To drink a toast
Para beber um brinde
To the one that he hates most
Para aquele que ele mais odeia
And she says there are no winner, only losers
E ela diz que não há vencedores, apenas perdedores
Well if there are no winners
Bem, se não houver vencedores
Then what is this he thinks
Então o que é isso que ele pensa
As he watches her complete a lap of honour
Enquanto ele a observa completar uma volta de honra
And he sits in the stands
E ele se senta nas arquibancadas
With his head in his hands
Com a cabeça nas mãos
And he thinks of all the things
E ele pensa em todas as coisas
He'd like to bring down upon her
Ele gostaria de derrubar ela
Revenge will bring cold comfort in this darkest hour
A vingança trará conforto frio nesta hora mais sombria
As the jukebox says 'It's All Over Now'
Como a jukebox diz: 'Está tudo acabado agora'
And he stands and he screams
E ele se levanta e grita
What have I done wrong
O que eu fiz de errado
I've fallen in love with a little time bomb
Eu me apaixonei por uma pequena bomba-relógio
I've fallen in love with a little time bomb
Eu me apaixonei por uma pequena bomba-relógio
In public he's such a man
Em público ele é um homem
He's punching at the walls with his bare ad bloody hands
Ele está socando as paredes com as mãos nuas e ensanguentadas
He's screaming and shouting and acting crazy
Ele está gritando e gritando e agindo como um louco
But at home he sits alone and he cries like a baby
Mas em casa ele fica sozinho e chora como um bebê
He holds your letters but he can't read them
Ele segura suas cartas, mas não consegue lê-las
As he fights this loneliness you call freedom
Enquanto ele luta contra essa solidão você chama de liberdade
You said this would happen and you were not wrong
Você disse que isso iria acontecer e você não estava errado
I've fallen in love with a little time bomb
Eu me apaixonei por uma pequena bomba-relógio
I've fallen in love with a little time bomb
Eu me apaixonei por uma pequena bomba-relógio
Francois Rousseau
François Rousseau
Laboratoire Incognito (Computer Languages)
Laboratoire Incognito (Linguagens de Computação)
Universite de Montreal, Canada
Universidade de Montreal, Canadá