Little Time Bomb Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Little Time Bomb
Mała Bomba Zegarowa
(Billy Bragg)
(Billy Bragg)
One's of them off her food
Jedna z nich jest poza jej jedzeniem
And the other's off his head
A drugi stracił głowę
And both of them are off down the boozer
I obaj są po alkoholu
To drink a toast
Wypić toast
To the one that he hates most
Do tego, którego nienawidzi najbardziej
And she says there are no winner, only losers
A ona mówi, że nie ma zwycięzców, są tylko przegrani
Well if there are no winners
Cóż, jeśli nie ma zwycięzców
Then what is this he thinks
W takim razie co o tym myśli
As he watches her complete a lap of honour
Gdy patrzy, jak wykonuje okrążenie honorowe
And he sits in the stands
I siedzi na trybunach
With his head in his hands
Z głową w dłoniach
And he thinks of all the things
I myśli o wszystkim
He'd like to bring down upon her
Chciałby ją powalić
Revenge will bring cold comfort in this darkest hour
Zemsta przyniesie zimne pocieszenie w tej najciemniejszej godzinie
As the jukebox says 'It's All Over Now'
Jak mówi szafa grająca: „Teraz wszystko się skończyło”
And he stands and he screams
A on stoi i krzyczy
What have I done wrong
Co zrobiłem źle
I've fallen in love with a little time bomb
Zakochałem się w małej bombie zegarowej
I've fallen in love with a little time bomb
Zakochałem się w małej bombie zegarowej
In public he's such a man
Publicznie to taki człowiek
He's punching at the walls with his bare ad bloody hands
Wali w ściany gołymi i zakrwawionymi rękami
He's screaming and shouting and acting crazy
Krzyczy, krzyczy i zachowuje się jak szalony
But at home he sits alone and he cries like a baby
Ale w domu siedzi sam i płacze jak dziecko
He holds your letters but he can't read them
Trzyma twoje listy, ale nie może ich przeczytać
As he fights this loneliness you call freedom
Gdy on walczy z tą samotnością, którą ty nazywasz wolnością
You said this would happen and you were not wrong
Powiedziałeś, że tak się stanie i nie myliłeś się
I've fallen in love with a little time bomb
Zakochałem się w małej bombie zegarowej
I've fallen in love with a little time bomb
Zakochałem się w małej bombie zegarowej
Francois Rousseau
Francois Rousseau
Laboratoire Incognito (Computer Languages)
Laboratoire Incognito (języki komputerowe)
Universite de Montreal, Canada
Uniwersytet w Montrealu, Kanada