One Way Ticket 歌詞 日本語訳

I'm a son-of-a-gun and a dad-gum joker
私は銃の息子であり、パパガムジョーカーです
I'm just a crazy, old laid-back loafer
私はただの気の狂った、のんびりしたローファーです
I got a dog looks like a gopher
ゴーファーに似た犬を飼った
And he's been a pretty good friend
そして彼はとても良い友達でした
Play my guitar for the girls I'm meetin'
これから会う女の子のためにギターを弾いて
Writing the songs from the books I'm readin'
読んでいる本から曲を書いている
I find it odd that I'm breaking even
損益分岐点になるのは奇妙だと思う
Look at the money I've spent
私が使ったお金を見てください
(Chorus:)
(コーラス:)
I'm going through life on a one way ticket
私は片道切符で人生を歩んでいます
Ain't looking back, no, I don't want to miss it
振り返らない、いいえ、見逃したくない
I'm gonna dip my toes in the river of life
人生の川に足を浸してみます
Got a big bucket list, and before I kick it
大きなやりたいことリストを手に入れた、そしてそれを始める前に
Gonna buy me a Harley and Route Sixty-Six it
ハーレーとルートシックスティシックスを買ってあげるよ
Got a one way ticket and I'm gonna enjoy the ride
片道切符を手に入れたので、乗り物を楽しむつもりです
Threw a dart at the map and it landed on Phoenix
地図にダーツを投げるとフェニックスに着地した
She looked at me like I was from Venus
彼女は私を金星から来たかのように見た
I grabbed the keys and she grabbed a Kleenex
私は鍵をつかみ、彼女はクリネックスをつかみました
I headed off into the night
夜に向かって出発しました
I'm nothing more than a modern day Jonah
私は現代のヨナにすぎません
In the belly of a whale they call Arizona
アリゾナと呼ばれるクジラの腹の中
Ordering hot wings and cold Coronas
ホットウィングと冷たいコロナを注文する
Taking one town at a time
一度に一つの町を取り上げる
(Chorus:)
(コーラス:)
I'm going through life on a one way ticket
私は片道切符で人生を歩んでいます
Ain't looking back, no, I don't want to miss it
振り返らない、いいえ、見逃したくない
I'm gonna dip my toes in the river of life
人生の川に足を浸してみます
Got a big bucket list, and before I kick it
大きなやりたいことリストを手に入れた、そしてそれを始める前に
Gonna buy me a Harley and Route Sixty-Six it
ハーレーとルートシックスティシックスを買ってあげるよ
Got a one way ticket and I'm gonna enjoy the ride
片道切符を手に入れたので、乗り物を楽しむつもりです
I'm going through life on a one way ticket
私は片道切符で人生を歩んでいます
Wanna visit New England and sail the Pacific
ニューイングランドを訪れて太平洋を航海したい
Gamble in Reno, give Frappuccino a try
リノでギャンブル、フラペチーノを試してみる
Gonna call up the boss man and tell him to stick it
上司に電話して、それをやめるよう指示するつもりです
Change the to-do's, to the already did it's
やるべきことをすでにやったことに変更する
Got a one way ticket and I'm gonna enjoy the ride
片道切符を手に入れたので、乗り物を楽しむつもりです
I got a one way ticket and I'm gonna enjoy the ride
片道切符を手に入れたので、乗り物を楽しむつもりです
That's right
そうです