Real Man 歌詞 日本語訳

I came home from college to see my old man
私は老人に会いに大学から帰ってきました
He was sitting on the porch swing a book in his hand
彼は手に本を持ってベランダのブランコに座っていた
He stared at my earring and at my tattoo
彼は私のイヤリングとタトゥーを見つめた
Smiled, shook his head, said It's good to see you.
微笑んで、首を振って、「会えてうれしい」と言いました。
He chose his words carefully For it was hard for me to come
彼は慎重に言葉を選んだ私にとっては来るのが難しかったから
And he knew I had a temper and where I got it from
そして彼は私が短気であることと、それがどこから来たのかを知っていました
I waited for the sermon. The one I knew so well
私は説教を待っていました。私がよく知っていた人
But this time he wasn't preaching about heaven or hell He said
でも今回彼は天国や地獄について説教しているわけではない、と彼は言いました。
CHORUS:
コーラス:
A real man knows the value of a woman
本物の男は女の価値を知っている
A real man's got nothing to prove (man's - contraction for man has)
本物の男には証明できるものは何もない (男の - 人間の短縮形は持っている)
He's strengthen by love and the Lord up a-bove
彼は愛と主によって強められる
To do the best you can To be a real man
最善を尽くすこと 本物の男になること
Could it be that I saw just a glimpse of his soul
もしかしたら私は彼の魂を垣間見ただけかもしれない
Or maybe losing momma had just taken it's toll
それとも、ママを失ったことが大きなダメージを与えたのかもしれない
He gave me his bible, stained with tears he had cried
彼は流した涙で汚れた聖書を私にくれました
I open up the cover where he wrote inside And it said,
彼が中に書いた表紙を開けると、こう書かれていました。
Go to chorus, to ending
サビへ、エンディングへ
ENDING:
エンディング:
To do the best you can to be a real man
本当の男になるために最善を尽くすこと