Real Man Songtekst Nederlandse Vertaling

I came home from college to see my old man
Ik kwam thuis van de universiteit om mijn vader te zien
He was sitting on the porch swing a book in his hand
Hij zat op de veranda, met een boek in zijn hand
He stared at my earring and at my tattoo
Hij staarde naar mijn oorbel en naar mijn tatoeage
Smiled, shook his head, said It's good to see you.
Glimlachte, schudde zijn hoofd en zei: Het is goed je te zien.
He chose his words carefully For it was hard for me to come
Hij koos zijn woorden zorgvuldig. Want het was moeilijk voor mij om te komen
And he knew I had a temper and where I got it from
En hij wist dat ik opvliegend was en waar ik dat vandaan haalde
I waited for the sermon. The one I knew so well
Ik wachtte op de preek. Degene die ik zo goed kende
But this time he wasn't preaching about heaven or hell He said
Maar deze keer predikte hij niet over de hemel of de hel, zei hij
CHORUS:
CHORUS:
A real man knows the value of a woman
Een echte man kent de waarde van een vrouw
A real man's got nothing to prove (man's - contraction for man has)
Een echte man heeft niets te bewijzen (de samentrekking van de mens heeft dat wel)
He's strengthen by love and the Lord up a-bove
Hij wordt gesterkt door liefde en de Heer hierboven
To do the best you can To be a real man
Om je best te doen, om een echte man te zijn
Could it be that I saw just a glimpse of his soul
Zou het kunnen dat ik slechts een glimp van zijn ziel zag?
Or maybe losing momma had just taken it's toll
Of misschien had het verlies van mama gewoon zijn tol geëist
He gave me his bible, stained with tears he had cried
Hij gaf mij zijn bijbel, besmeurd met tranen die hij had gehuild
I open up the cover where he wrote inside And it said,
Ik open de omslag waarop hij schreef en er stond:
Go to chorus, to ending
Ga naar refrein, naar einde
ENDING:
EINDE:
To do the best you can to be a real man
Om je best te doen om een echte man te zijn