Georgia on a Fast Train كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse 1:
الآية 1:
On a rainy,windy morning that's the day that i was born on
في صباح ممطر وعاصف، هذا هو اليوم الذي ولدت فيه
In the old sharecroppers one room country shack
في كوخ ريفي من غرفة واحدة للمزارعين القدامى
They say my mammy left me,same day that she had me
يقولون أن أمي تركتني في نفس اليوم الذي أنجبتني فيه
Said she hit the road and never once looked back
قالت إنها وصلت إلى الطريق ولم تنظر إلى الوراء أبدًا
Verse 2:
الآية 2:
And i just thought i'd mention,my Grandma's old age pension
وفكرت في أن أذكر معاش جدتي للشيخوخة
Is the reason why i'm standing here today
هو السبب وراء وقوفي هنا اليوم
I got all my country learning,living and a churning
حصلت على كل بلدي التعلم والعيش ومتماوج
Pickin' cotton,rasin' hell,and bailin' hay
قطف القطن، وأغسل الجحيم، وأجمع القش
Chorus:
جوقة:
I've been to Georgia on a fast train honey
لقد ذهبت إلى جورجيا على متن قطار سريع يا عزيزي
I wudn't born no yesterday
أنا لم أولد بالأمس
Got a good Christian raisin' and an eighth grade education
حصلت على تربية مسيحية جيدة وتعليم في الصف الثامن
Ain't no need in y'all a treatin' me this way
ليست هناك حاجة لمعاملتي بهذه الطريقة
Verse 3:
الآية 3:
And now sweet Caroline,i don't guess i'll ever find
والآن يا عزيزتي كارولين، لا أعتقد أنني سأجدها أبدًا
Another woman put together like you all
امرأة أخرى مجتمعة مثلكم جميعًا
With your wiggle and your walkin',and your big city talkin'
بذبذبتك ومشيتك ومدينتك الكبيرة تتكلم
Your brand new shiny Plymouth rag-top car
سيارتك الجديدة اللامعة من طراز بلايموث
Verse 4:
الآية 4:
Yeah it's hurry up and wait,in this world of give and take
نعم، يجب الإسراع والانتظار، في عالم الأخذ والعطاء هذا
Seems like haste makes for waste every time
يبدو أن التسرع يؤدي إلى الهدر في كل مرة
And i pray to my soul,when you hear those ages roll
وأدعو لروحي عندما تسمع تلك العصور تدور
You better know i'm gonna get my share of mine
من الأفضل أن تعرف أنني سأحصل على نصيبي مني
Chorus.(x2)
جوقة.(x2)
Ain't no need in y'all a treatin' me this way
ليست هناك حاجة لمعاملتي بهذه الطريقة
Thanks to David M. Potter (dmp12@cornell.edu) for the lyrics.
شكرًا لديفيد م. بوتر (dmp12@cornell.edu) على كلمات الأغاني.
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
بيريت تشارلز أمير: perret@math.univ-mlv.fr
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html