Georgia on a Fast Train Versuri Traducere în Română

Verse 1:
Versetul 1:
On a rainy,windy morning that's the day that i was born on
Într-o dimineață ploioasă și vântoasă, aceea este ziua în care m-am născut
In the old sharecroppers one room country shack
În vechii mătași, o cabană de țară cu o cameră
They say my mammy left me,same day that she had me
Se spune că mama mea m-a părăsit, în aceeași zi în care m-a avut
Said she hit the road and never once looked back
A spus că a plecat la drum și nu s-a uitat niciodată înapoi
Verse 2:
Versetul 2:
And i just thought i'd mention,my Grandma's old age pension
Și m-am gândit să menționez, pensia pentru limită de vârstă a bunicii mele
Is the reason why i'm standing here today
Este motivul pentru care stau aici astăzi
I got all my country learning,living and a churning
Toată țara mea am învățat, trăit și agitat
Pickin' cotton,rasin' hell,and bailin' hay
Culeg bumbac, smulg iadul și scot fânul
Chorus:
Refren:
I've been to Georgia on a fast train honey
Am fost în Georgia cu un tren rapid dragă
I wudn't born no yesterday
Nu m-aș fi născut ieri
Got a good Christian raisin' and an eighth grade education
Am o bună stafide creștină și o educație în clasa a opta
Ain't no need in y'all a treatin' me this way
Nu este nevoie să mă tratați așa
Verse 3:
Versetul 3:
And now sweet Caroline,i don't guess i'll ever find
Și acum dulce Caroline, nu cred că o voi găsi vreodată
Another woman put together like you all
O altă femeie pusă laolaltă ca voi toți
With your wiggle and your walkin',and your big city talkin'
Cu mișcarea ta și mersul tău, iar orașul tău mare vorbind
Your brand new shiny Plymouth rag-top car
Noua ta mașină Plymouth, strălucitoare, cu vârf de cârpă
Verse 4:
Versetul 4:
Yeah it's hurry up and wait,in this world of give and take
Da, grăbiți-vă și așteptați, în această lume a da și a primi
Seems like haste makes for waste every time
Se pare că graba face risipă de fiecare dată
And i pray to my soul,when you hear those ages roll
Și mă rog sufletului meu, când auzi acele vârste
You better know i'm gonna get my share of mine
Mai bine știi că o să-mi iau partea mea
Chorus.(x2)
Refren.(x2)
Ain't no need in y'all a treatin' me this way
Nu este nevoie să mă tratați așa
Thanks to David M. Potter (dmp12@cornell.edu) for the lyrics.
Mulțumesc lui David M. Potter (dmp12@cornell.edu) pentru versuri.
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html