Georgia on a Fast Train Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Verse 1:
Werset 1:
On a rainy,windy morning that's the day that i was born on
W deszczowy i wietrzny poranek to dzień, w którym się urodziłem
In the old sharecroppers one room country shack
W starej wiejskiej chatce dzierżawców, jeden pokój
They say my mammy left me,same day that she had me
Mówią, że mama mnie zostawiła tego samego dnia, w którym mnie urodziła
Said she hit the road and never once looked back
Powiedziała, że ruszyła w drogę i ani razu nie oglądała się za siebie
Verse 2:
Werset 2:
And i just thought i'd mention,my Grandma's old age pension
I pomyślałam, że wspomnę o emeryturze mojej babci
Is the reason why i'm standing here today
To powód, dla którego tu dzisiaj stoję
I got all my country learning,living and a churning
Cały mój kraj się uczy, żyje i się ubija
Pickin' cotton,rasin' hell,and bailin' hay
Zbieranie bawełny, koszenie piekła i zbieranie siana
Chorus:
Chór:
I've been to Georgia on a fast train honey
Do Gruzji pojechałem szybkim pociągiem, kochanie
I wudn't born no yesterday
Nie urodziłbym się wczoraj
Got a good Christian raisin' and an eighth grade education
Mam dobre chrześcijańskie wychowanie i wykształcenie w ósmej klasie
Ain't no need in y'all a treatin' me this way
Nie ma potrzeby, żebyście mnie tak traktowali
Verse 3:
Werset 3:
And now sweet Caroline,i don't guess i'll ever find
A teraz słodka Caroline, chyba nigdy nie znajdę
Another woman put together like you all
Kolejna kobieta złożona razem jak wy wszystkie
With your wiggle and your walkin',and your big city talkin'
Z twoim poruszaniem się i chodzeniem, i twoim wielkim miastem rozmawiającym
Your brand new shiny Plymouth rag-top car
Twój nowy, błyszczący samochód Plymouth ze szmacianym dachem
Verse 4:
Werset 4:
Yeah it's hurry up and wait,in this world of give and take
Tak, trzeba się spieszyć i czekać, w tym świecie dawania i brania
Seems like haste makes for waste every time
Wygląda na to, że pośpiech za każdym razem powoduje straty
And i pray to my soul,when you hear those ages roll
I modlę się do mojej duszy, kiedy słyszysz, jak te wieki się toczą
You better know i'm gonna get my share of mine
Lepiej wiedz, że dostanę swoją część
Chorus.(x2)
Chór. (x2)
Ain't no need in y'all a treatin' me this way
Nie ma potrzeby, żebyście mnie tak traktowali
Thanks to David M. Potter (dmp12@cornell.edu) for the lyrics.
Dziękujemy Davidowi M. Potterowi (dmp12@cornell.edu) za teksty.
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
Perret Charles-Amir: perret@math.univ-mlv.fr
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html