Georgia on a Fast Train Текст Песни Перевод на Русский

Verse 1:
Стих 1:
On a rainy,windy morning that's the day that i was born on
Дождливым и ветреным утром, в этот день я родился.
In the old sharecroppers one room country shack
В старой однокомнатной деревенской хижине издольщиков
They say my mammy left me,same day that she had me
Говорят, моя мама бросила меня в тот же день, когда она родила меня.
Said she hit the road and never once looked back
Сказала, что она отправилась в путь и ни разу не оглянулась назад.
Verse 2:
Стих 2:
And i just thought i'd mention,my Grandma's old age pension
И я просто подумал, что стоит упомянуть пенсию по старости моей бабушки.
Is the reason why i'm standing here today
Это причина, по которой я стою здесь сегодня
I got all my country learning,living and a churning
Я заставил всю свою страну учиться, жить и работать
Pickin' cotton,rasin' hell,and bailin' hay
Собираю хлопок, черт возьми и собираю сено.
Chorus:
Припев:
I've been to Georgia on a fast train honey
Я был в Грузии на скором поезде, дорогая.
I wudn't born no yesterday
Я не родился не вчера
Got a good Christian raisin' and an eighth grade education
Получил хорошее христианское воспитание и восьмиклассное образование.
Ain't no need in y'all a treatin' me this way
Вам не нужно так со мной обращаться
Verse 3:
Стих 3:
And now sweet Caroline,i don't guess i'll ever find
А теперь, милая Кэролайн, не думаю, что когда-нибудь найду
Another woman put together like you all
Другая женщина, собранная, как и все вы.
With your wiggle and your walkin',and your big city talkin'
С твоим покачиванием и твоей прогулкой, и твоими разговорами в большом городе.
Your brand new shiny Plymouth rag-top car
Ваш новый блестящий автомобиль «Плимут» с тряпичной крышей.
Verse 4:
Стих 4:
Yeah it's hurry up and wait,in this world of give and take
Да, нужно поторопиться и подождать, в этом мире взаимных уступок.
Seems like haste makes for waste every time
Похоже, спешка каждый раз приводит к потерям
And i pray to my soul,when you hear those ages roll
И я молюсь своей душе, когда ты слышишь, как катятся эти века.
You better know i'm gonna get my share of mine
Тебе лучше знать, что я получу свою долю
Chorus.(x2)
Припев.(x2)
Ain't no need in y'all a treatin' me this way
Вам не нужно так со мной обращаться
Thanks to David M. Potter (dmp12@cornell.edu) for the lyrics.
Спасибо Дэвиду М. Поттеру (dmp12@cornell.edu) за тексты.
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
Перре Шарль-Амир: perret@math.univ-mlv.fr
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html