Georgia on a Fast Train Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Verse 1:
Ayet 1:
On a rainy,windy morning that's the day that i was born on
Yağmurlu, rüzgarlı bir sabah, doğduğum gün
In the old sharecroppers one room country shack
Eski ortakçılarda tek odalı kır kulübesinde
They say my mammy left me,same day that she had me
Annemin beni doğurduğu gün beni terk ettiğini söylüyorlar
Said she hit the road and never once looked back
Yola çıktığını ve bir daha arkasına bakmadığını söyledi
Verse 2:
Ayet 2:
And i just thought i'd mention,my Grandma's old age pension
Ve büyükannemin yaşlılık maaşından bahsetmek istedim
Is the reason why i'm standing here today
Bugün burada durmamın nedeni bu
I got all my country learning,living and a churning
Bütün ülkemin öğrenmesini, yaşamasını ve çalkalanmasını sağladım
Pickin' cotton,rasin' hell,and bailin' hay
Pamuk topluyorum, cehennemi temizliyorum ve samanı boşaltıyorum
Chorus:
Koro:
I've been to Georgia on a fast train honey
Hızlı trenle Gürcistan'a gittim tatlım
I wudn't born no yesterday
Dün doğmadım
Got a good Christian raisin' and an eighth grade education
İyi bir Hıristiyan yetiştirme ve sekizinci sınıf eğitimi aldım
Ain't no need in y'all a treatin' me this way
Bana bu şekilde davranmanıza gerek yok
Verse 3:
Ayet 3:
And now sweet Caroline,i don't guess i'll ever find
Ve şimdi tatlı Caroline, bulacağımı hiç sanmıyorum
Another woman put together like you all
Hepiniz gibi bir kadın daha bir araya geldi
With your wiggle and your walkin',and your big city talkin'
Kıpırdamalarınla, yürüyüşlerinle ve büyük şehrin konuşmasıyla
Your brand new shiny Plymouth rag-top car
Yepyeni parlak Plymouth eski püskü arabanız
Verse 4:
Ayet 4:
Yeah it's hurry up and wait,in this world of give and take
Evet acele et ve bekle, bu alma ve verme dünyasında
Seems like haste makes for waste every time
Acele etmek her zaman israfa yol açıyor gibi görünüyor
And i pray to my soul,when you hear those ages roll
Ve o çağların geçişini duyduğunda ruhuma dua ediyorum
You better know i'm gonna get my share of mine
Kendi payıma düşeni alacağımı bilsen iyi olur
Chorus.(x2)
Koro.(x2)
Ain't no need in y'all a treatin' me this way
Bana bu şekilde davranmanıza gerek yok
Thanks to David M. Potter (dmp12@cornell.edu) for the lyrics.
Şarkı sözleri için David M. Potter'a (dmp12@cornell.edu) teşekkürler.
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html