Georgia on a Fast Train Letras Tradução em Português

Verse 1:
Versículo 1:
On a rainy,windy morning that's the day that i was born on
Em uma manhã chuvosa e ventosa, foi nesse dia que nasci
In the old sharecroppers one room country shack
Nos antigos meeiros, um barraco de campo
They say my mammy left me,same day that she had me
Dizem que minha mãe me deixou, no mesmo dia em que ela me teve
Said she hit the road and never once looked back
Disse que ela pegou a estrada e nunca olhou para trás
Verse 2:
Versículo 2:
And i just thought i'd mention,my Grandma's old age pension
E pensei em mencionar a pensão de velhice da minha avó.
Is the reason why i'm standing here today
É a razão pela qual estou aqui hoje
I got all my country learning,living and a churning
Eu tenho todo o meu país aprendendo, vivendo e agitando
Pickin' cotton,rasin' hell,and bailin' hay
Colhendo algodão, raspando o inferno e tirando o feno
Chorus:
Refrão:
I've been to Georgia on a fast train honey
Estive na Geórgia em um trem rápido, querido
I wudn't born no yesterday
Eu não nasci ontem
Got a good Christian raisin' and an eighth grade education
Tenho uma boa criação cristã e uma educação de oitavo ano
Ain't no need in y'all a treatin' me this way
Não há necessidade de vocês me tratarem assim
Verse 3:
Versículo 3:
And now sweet Caroline,i don't guess i'll ever find
E agora, doce Caroline, acho que nunca vou encontrar
Another woman put together like you all
Outra mulher unida como todas vocês
With your wiggle and your walkin',and your big city talkin'
Com seu movimento e seu andar, e sua cidade grande falando
Your brand new shiny Plymouth rag-top car
Seu novo e brilhante carro Plymouth com capota de pano
Verse 4:
Versículo 4:
Yeah it's hurry up and wait,in this world of give and take
Sim, é se apressar e esperar, neste mundo de dar e receber
Seems like haste makes for waste every time
Parece que a pressa sempre é um desperdício
And i pray to my soul,when you hear those ages roll
E eu rezo para minha alma, quando você ouvir essas eras passarem
You better know i'm gonna get my share of mine
É melhor você saber que vou receber minha parte
Chorus.(x2)
Refrão.(x2)
Ain't no need in y'all a treatin' me this way
Não há necessidade de vocês me tratarem assim
Thanks to David M. Potter (dmp12@cornell.edu) for the lyrics.
Obrigado a David M. Potter (dmp12@cornell.edu) pelas letras.
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
Perret Charles-Amir: perret@math.univ-mlv.fr
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html