Oklahoma Wind Liedtext Deutsche Übersetzung

performed by Billy Joe Shaver and Waylon Jennings.
aufgeführt von Billy Joe Shaver und Waylon Jennings.
Verse 1:
Vers 1:
Jesse lit us up and passed the bottle one more time
Jesse zündete uns an und reichte die Flasche noch einmal
We used to smoke and drink a lot back then
Wir haben damals viel geraucht und getrunken
Thunder shook the heavens and the lightning danced the sky
Donner erschütterte den Himmel und die Blitze tanzten über den Himmel
Like i ain't seen since can't remember when
Als wäre ich nicht mehr gesehen worden, seit ich mich nicht erinnern kann, wann
Verse 2:
Vers 2:
The Oklahoma kid laid dying in a women's wing
Der Junge aus Oklahoma lag im Sterben in einem Frauenflügel
Just another indian biting dust
Nur ein weiterer beißender Indianerstaub
Clouds grew dark in promise but they didn't rain a thing
Die Wolken verdunkelten sich verheißungsvoll, aber es regnete nichts
The government ain't something you can trust
Der Regierung kann man nicht vertrauen
Bridge:
Brücke:
Oh the Oklahoma wind slides across the burning sand
Oh, der Oklahoma-Wind gleitet über den brennenden Sand
Over double crosses mother nature made
Über Doppelkreuze, die Mutter Natur geschaffen hat
Verse 3:
Vers 3:
We picked a gig in Tulsa at the Cains ballroom that night
Wir haben uns für diesen Abend einen Auftritt in Tulsa im Ballsaal Cains ausgesucht
The Oklahoma kid was dead and gone
Der Junge aus Oklahoma war tot und verschwunden
Rains still hadn't come but the clouds still blacked the sky
Es hatte immer noch nicht geregnet, aber die Wolken verdunkelten immer noch den Himmel
That's when i took the time to write this song about the wrong
Da habe ich mir die Zeit genommen, dieses Lied über das Falsche zu schreiben
Chorus:
Chor:
Oh the Oklahoma wind slides across the burning sand
Oh, der Oklahoma-Wind gleitet über den brennenden Sand
Over double crosses mother nature made
Über Doppelkreuze, die Mutter Natur geschaffen hat
And nothing's ever come as far as i'm concerned
Und für mich ist noch nie etwas passiert
From those dead tomorrows planted yesterday
Von diesen toten Morgen, die gestern gepflanzt wurden
Verse 4:(Waylon)
Vers 4:(Waylon)
The white man took a chance and got his foot hung in the door
Der Weiße nutzte die Chance und ließ seinen Fuß in der Tür aufhängen
He sure as hell is gonna have his day
Er wird verdammt noch mal seinen Tag haben
The redman speaks his peace gain his long lost dignity
Der Redman spricht davon, dass er seinen Frieden wiedergewinne und seine längst verlorene Würde wiedergewinne
Washington just turned the other way
Washington hat sich einfach in die andere Richtung gedreht
Verse 5:(Waylon)
Vers 5:(Waylon)
Jesse spends his days in Loco Hills New Mexico
Jesse verbringt seine Tage in Loco Hills, New Mexico
Every night he drinks his fill of booze
Jeden Abend trinkt er seinen Schnaps satt
When Williams ghost is running he lays his money down
Wenn Williams Ghost rennt, legt er sein Geld hin
Winning just enough to lose to lose to lose ...
Gerade genug gewinnen, um zu verlieren, um zu verlieren ...
Chorus.(x2).
Chor.(x2).
Thanks to David M. Potter (dmp12@cornell.edu) for the lyrics.
Vielen Dank an David M. Potter (dmp12@cornell.edu) für den Text.
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
Perret Charles-Amir: perret@math.univ-mlv.fr
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html