Oklahoma Wind Versuri Traducere în Română

performed by Billy Joe Shaver and Waylon Jennings.
interpretată de Billy Joe Shaver și Waylon Jennings.
Verse 1:
Versetul 1:
Jesse lit us up and passed the bottle one more time
Jesse ne-a aprins și a mai dat sticla încă o dată
We used to smoke and drink a lot back then
Pe atunci fumam și beam mult
Thunder shook the heavens and the lightning danced the sky
Tunetele au zguduit cerurile și fulgerele au dansat cerul
Like i ain't seen since can't remember when
De parcă nu am mai văzut de când nu-mi amintesc când
Verse 2:
Versetul 2:
The Oklahoma kid laid dying in a women's wing
Puștiul din Oklahoma zăcea pe moarte în aripa unei femei
Just another indian biting dust
Doar un alt praf indian care mușcă
Clouds grew dark in promise but they didn't rain a thing
Norii s-au întunecat în promisiune, dar nu au plouat nimic
The government ain't something you can trust
Guvernul nu este ceva în care să ai încredere
Bridge:
Pod:
Oh the Oklahoma wind slides across the burning sand
O, vântul din Oklahoma alunecă pe nisipul arzând
Over double crosses mother nature made
Peste cruci duble făcute de mama natură
Verse 3:
Versetul 3:
We picked a gig in Tulsa at the Cains ballroom that night
Am ales un concert în Tulsa la sala de bal Cains în acea noapte
The Oklahoma kid was dead and gone
Puștiul din Oklahoma era mort și plecat
Rains still hadn't come but the clouds still blacked the sky
Ploile încă nu veniseră, dar norii încă înnegreau cerul
That's when i took the time to write this song about the wrong
Atunci mi-am făcut timp să scriu acest cântec despre greșit
Chorus:
Refren:
Oh the Oklahoma wind slides across the burning sand
O, vântul din Oklahoma alunecă pe nisipul arzând
Over double crosses mother nature made
Peste cruci duble făcute de mama natură
And nothing's ever come as far as i'm concerned
Și nimic nu a ajuns niciodată în ceea ce mă privește
From those dead tomorrows planted yesterday
Din acele morți de mâine plantate ieri
Verse 4:(Waylon)
Versetul 4: (Waylon)
The white man took a chance and got his foot hung in the door
Omul alb a riscat și și-a agățat piciorul în ușă
He sure as hell is gonna have his day
Cu siguranță că va avea ziua lui
The redman speaks his peace gain his long lost dignity
Roșul își spune că pacea își câștigă demnitatea pierdută de mult
Washington just turned the other way
Washingtonul tocmai sa întors pe cealaltă parte
Verse 5:(Waylon)
Versetul 5: (Waylon)
Jesse spends his days in Loco Hills New Mexico
Jesse își petrece zilele în Loco Hills New Mexico
Every night he drinks his fill of booze
În fiecare seară își bea plinul de băutură
When Williams ghost is running he lays his money down
Când fantoma Williams fuge, el își depune banii
Winning just enough to lose to lose to lose ...
Câștigă doar cât să pierzi, să pierzi și să pierzi...
Chorus.(x2).
Refren.(x2).
Thanks to David M. Potter (dmp12@cornell.edu) for the lyrics.
Mulțumesc lui David M. Potter (dmp12@cornell.edu) pentru versuri.
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html