Oklahoma Wind Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

performed by Billy Joe Shaver and Waylon Jennings.
Billy Joe Shaver ve Waylon Jennings tarafından gerçekleştirildi.
Verse 1:
Ayet 1:
Jesse lit us up and passed the bottle one more time
Jesse bizi aydınlattı ve şişeyi bir kez daha uzattı
We used to smoke and drink a lot back then
O zamanlar çok sigara ve içki içerdik
Thunder shook the heavens and the lightning danced the sky
Gök gürültüsü gökleri sarstı ve şimşekler gökyüzünde dans etti
Like i ain't seen since can't remember when
Sanki ne zaman olduğunu hatırlayamadığımdan beri görmemişim gibi
Verse 2:
Ayet 2:
The Oklahoma kid laid dying in a women's wing
Oklahoma'lı çocuk kadınlar koğuşunda ölüm döşeğinde yatıyordu
Just another indian biting dust
Sadece başka bir kızılderili ısırma tozu
Clouds grew dark in promise but they didn't rain a thing
Bulutlar umutla karardı ama hiçbir şey yağdırmadı
The government ain't something you can trust
Hükümet güvenebileceğiniz bir şey değil
Bridge:
Köprü:
Oh the Oklahoma wind slides across the burning sand
Ah Oklahoma rüzgarı yanan kumların üzerinde süzülüyor
Over double crosses mother nature made
Doğa ananın yaptığı çifte haçlar üzerinde
Verse 3:
Ayet 3:
We picked a gig in Tulsa at the Cains ballroom that night
O gece Tulsa'daki Cains balo salonunda bir konser seçtik
The Oklahoma kid was dead and gone
Oklahomalı çocuk ölmüştü ve gitmişti
Rains still hadn't come but the clouds still blacked the sky
Yağmur hâlâ gelmemişti ama bulutlar hâlâ gökyüzünü karartıyordu
That's when i took the time to write this song about the wrong
İşte o zaman yanlış hakkında bu şarkıyı yazmaya zaman ayırdım
Chorus:
Koro:
Oh the Oklahoma wind slides across the burning sand
Ah Oklahoma rüzgarı yanan kumların üzerinde süzülüyor
Over double crosses mother nature made
Doğa ananın yaptığı çifte haçlar üzerinde
And nothing's ever come as far as i'm concerned
Ve hiçbir şey benim endişelendiğim noktaya gelmedi
From those dead tomorrows planted yesterday
Dün ekilen o ölü yarınlardan
Verse 4:(Waylon)
Ayet 4:(Waylon)
The white man took a chance and got his foot hung in the door
Beyaz adam şansını denedi ve ayağını kapıya sıkıştırdı
He sure as hell is gonna have his day
Kesinlikle gününü geçirecek
The redman speaks his peace gain his long lost dignity
Kızılderili, uzun süredir kaybettiği onurunu geri kazanmak için barıştan söz ediyor
Washington just turned the other way
Washington diğer tarafa döndü
Verse 5:(Waylon)
Ayet 5:(Waylon)
Jesse spends his days in Loco Hills New Mexico
Jesse günlerini Loco Hills New Mexico'da geçiriyor
Every night he drinks his fill of booze
Her gece içkisini doyasıya içiyor
When Williams ghost is running he lays his money down
Williams'ın hayaleti kaçarken parasını bırakıyor
Winning just enough to lose to lose to lose ...
Kaybedecek kadar kazanmak, kaybedecek kadar kazanmak...
Chorus.(x2).
Koro.(x2).
Thanks to David M. Potter (dmp12@cornell.edu) for the lyrics.
Şarkı sözleri için David M. Potter'a (dmp12@cornell.edu) teşekkürler.
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html