Oklahoma Wind Songtekst Nederlandse Vertaling

performed by Billy Joe Shaver and Waylon Jennings.
uitgevoerd door Billy Joe Shaver en Waylon Jennings.
Verse 1:
Vers 1:
Jesse lit us up and passed the bottle one more time
Jesse stak ons aan en gaf de fles nog een keer door
We used to smoke and drink a lot back then
We rookten en dronken toen veel
Thunder shook the heavens and the lightning danced the sky
De donder schudde de hemel en de bliksem danste door de lucht
Like i ain't seen since can't remember when
Alsof ik niet meer gezien ben sinds ik me niet kan herinneren wanneer
Verse 2:
Vers 2:
The Oklahoma kid laid dying in a women's wing
De jongen uit Oklahoma lag stervend in een vrouwenvleugel
Just another indian biting dust
Gewoon weer een indiaan die in het stof bijt
Clouds grew dark in promise but they didn't rain a thing
De wolken werden beloofd donker, maar het regende niets
The government ain't something you can trust
De overheid is niet iets dat je kunt vertrouwen
Bridge:
Brug:
Oh the Oklahoma wind slides across the burning sand
Oh, de Oklahoma-wind glijdt over het brandende zand
Over double crosses mother nature made
Meer dan dubbele kruisen die moeder natuur maakte
Verse 3:
Vers 3:
We picked a gig in Tulsa at the Cains ballroom that night
We kozen die avond voor een optreden in Tulsa in de Cains-balzaal
The Oklahoma kid was dead and gone
De jongen uit Oklahoma was dood en verdwenen
Rains still hadn't come but the clouds still blacked the sky
Het had nog steeds niet geregend, maar de wolken kleurden nog steeds de lucht zwart
That's when i took the time to write this song about the wrong
Toen nam ik de tijd om dit lied over het verkeerde te schrijven
Chorus:
refrein:
Oh the Oklahoma wind slides across the burning sand
Oh, de Oklahoma-wind glijdt over het brandende zand
Over double crosses mother nature made
Meer dan dubbele kruisen die moeder natuur maakte
And nothing's ever come as far as i'm concerned
En wat mij betreft is er nooit iets gekomen
From those dead tomorrows planted yesterday
Van die dode morgens die gisteren zijn geplant
Verse 4:(Waylon)
Vers 4:(Waylon)
The white man took a chance and got his foot hung in the door
De blanke man waagde het erop en liet zijn voet tussen de deur hangen
He sure as hell is gonna have his day
Hij zal zeker zijn dag hebben
The redman speaks his peace gain his long lost dignity
De Redman spreekt zijn vrede uit en verkrijgt zijn lang verloren waardigheid
Washington just turned the other way
Washington draaide gewoon de andere kant op
Verse 5:(Waylon)
Vers 5:(Waylon)
Jesse spends his days in Loco Hills New Mexico
Jesse brengt zijn dagen door in Loco Hills New Mexico
Every night he drinks his fill of booze
Elke avond drinkt hij zijn buik vol van de drank
When Williams ghost is running he lays his money down
Als de geest van Williams op de vlucht is, legt hij zijn geld neer
Winning just enough to lose to lose to lose ...
Net genoeg winnen om te verliezen om te verliezen...
Chorus.(x2).
Koor.(x2).
Thanks to David M. Potter (dmp12@cornell.edu) for the lyrics.
Met dank aan David M. Potter (dmp12@cornell.edu) voor de teksten.
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
Perret Charles-Amir: perret@math.univ-mlv.fr
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html