Love Really Hurts Without You كلمات أغنية ترجمة عربية

Love Really Hurts Without You - Billy Ocean
الحب مؤلم جدًا بدونك - بيلي أوشن
There isn't too many tabs for this online but none of them seem to be right
لا يوجد الكثير من علامات التبويب لهذا عبر الإنترنت ولكن لا يبدو أن أيًا منها صحيح
by my ear, they say its A E Bm Gb E or something which sounds totally wrong
من أذني، يقولون A E Bm Gb E أو شيء يبدو خاطئًا تمامًا
to me
لي
Josh Marrow - Twitter @Josh__Time
جوش مارو - تويترJosh__Time
Here's my version
ها هي نسختي
Intro - Piano Riff
مقدمة - ريف البيانو
These chords work best as Barre chords, especially playing the F on the 8th fret
تعمل هذه الأوتار بشكل أفضل مثل أوتار باري، خاصة العزف على حرف F على الحنق الثامن
You run around town like a fool and you think that it's groovy
أنت تتجول في المدينة مثل الأحمق وتعتقد أن الأمر رائع
You're givin' it to some other guy who gives you the eye
أنت تعطيها لشخص آخر يعطيك العين
You don't give nothin' to me
أنت لا تعطي شيئا لي
you painted a smile
لقد رسمت ابتسامة
And you dress all the while to excite me,
وأنت ترتدي ملابسك طوال الوقت لإثارة اهتمامي،
But don't you know you're turning me on
لكن ألا تعلم أنك تثيرني
I know that it's wrong
أعلم أن هذا خطأ
but I can't stop this pain inside me.
لكني لا أستطيع إيقاف هذا الألم بداخلي.
Baby, love really hurts without you
حبيبتي، الحب مؤلم جدًا بدونك
Love really hurts without you
الحب مؤلم حقا بدونك
And it's breaking my heart
وهذا يكسر قلبي
But what can I do
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل
Baby, love really hurts without you
حبيبتي، الحب مؤلم جدًا بدونك
Love really hurts through and through
الحب يؤلم حقا من خلال وعبر
And it's breaking my heart
وهذا يكسر قلبي
But what can I do without you
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل بدونك
Verse (same chords as first verse) F C G D C
الآية (نفس أوتار الآية الأولى) F C G D C
Intro Riff
مقدمة ريف
You walk like a dream and you make like you're Queen of the action
أنت تمشي كالحلم وتتصرف وكأنك ملكة الحدث
You're using ev'ry trick in the book the way that you look
أنت تستخدم كل الخدع في الكتاب بالطريقة التي تبدو بها
You're really something to see
أنت حقا شيء لنرى
you cheat and you lie
أنت تغش وتكذب
To impress any guy that you fancy
لإثارة إعجاب أي شخص ترغبين به
but don't you know I'm out of my mind
لكن ألا تعلم أنني فقدت عقلي
so give me a sigh
لذلك أعطني تنهد
And help to ease the pain inside me.
وساعد على تخفيف الألم بداخلي.
Baby, love really hurts without you
حبيبتي، الحب مؤلم جدًا بدونك
Love really hurts without you
الحب مؤلم حقا بدونك
And it's breaking my heart
وهذا يكسر قلبي
But what can I do
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل
Baby, love really hurts without you
حبيبتي، الحب مؤلم جدًا بدونك
Love really hurts through and through
الحب يؤلم حقا من خلال وعبر
And it's breaking my heart
وهذا يكسر قلبي
But what can I do without you
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل بدونك
|---8-10----8-10---| for several times then
|---8-10----8-10---| لعدة مرات بعد ذلك
Chorus (Key Change)
جوقة (تغيير المفتاح)
Baby, love really hurts without you
حبيبتي، الحب مؤلم جدًا بدونك
Love really hurts without you
الحب مؤلم حقا بدونك
And it's breaking my heart
وهذا يكسر قلبي
But what can I do
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل
Baby, love really hurts without you
حبيبتي، الحب مؤلم جدًا بدونك
Love really hurts through and through
الحب يؤلم حقا من خلال وعبر
And it's breaking my heart
وهذا يكسر قلبي
But what can I do without you
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل بدونك
(Repeat to fade)
(كرر حتى تتلاشى)