Love Really Hurts Without You 歌詞 日本語訳

Love Really Hurts Without You - Billy Ocean
あなたなしでは愛は本当に痛い - ビリー・オーシャン
There isn't too many tabs for this online but none of them seem to be right
オンライン上にはこれに関するタブはあまりありませんが、どれも正しいとは思えません
by my ear, they say its A E Bm Gb E or something which sounds totally wrong
私の耳では、A E Bm Gb E とか、まったく間違っているように聞こえます。
to me
私に
Josh Marrow - Twitter @Josh__Time
ジョシュ・マロー - Twitter @Josh__Time
Here's my version
これが私のバージョンです
Intro - Piano Riff
イントロ - ピアノリフ
These chords work best as Barre chords, especially playing the F on the 8th fret
これらのコードはバレーコードとして最適に機能し、特に 8 フレットの F を演奏する場合に最適です。
You run around town like a fool and you think that it's groovy
バカみたいに街中を走り回って、それがかっこいいと思ってるの
You're givin' it to some other guy who gives you the eye
あなたはあなたに目を向けてくれる他の男にそれを与えているのです
You don't give nothin' to me
あなたは私に何もくれません
you painted a smile
あなたは笑顔を描いた
And you dress all the while to excite me,
そしてあなたはいつも私を興奮させるために服を着ています、
But don't you know you're turning me on
でもあなたが私を怒らせていることを知らないの？
I know that it's wrong
それが間違っていることはわかっています
but I can't stop this pain inside me.
しかし、私の中のこの痛みを止めることはできません。
Baby, love really hurts without you
ベイビー、あなたなしでは愛は本当に痛い
Love really hurts without you
あなたがいないと愛は本当に傷つきます
And it's breaking my heart
そしてそれは私の心を傷つけます
But what can I do
でも、どうしたらいいでしょうか
Baby, love really hurts without you
ベイビー、あなたなしでは愛は本当に痛い
Love really hurts through and through
愛は本当にずっと傷つきます
And it's breaking my heart
そしてそれは私の心を傷つけます
But what can I do without you
でもあなたなしでは何ができるでしょうか
Verse (same chords as first verse) F C G D C
Verse (最初のAメロと同じコード) F C G D C
Intro Riff
イントロリフ
You walk like a dream and you make like you're Queen of the action
あなたは夢のように歩き、自分がアクションの女王であるかのように感じます
You're using ev'ry trick in the book the way that you look
君はその見た目通り、本のあらゆるトリックを使っているね
You're really something to see
あなたは本当に見るべきものです
you cheat and you lie
あなたは騙し、嘘をつきます
To impress any guy that you fancy
好きな男性に好印象を与えるには
but don't you know I'm out of my mind
でも私が正気じゃないことを知らないの？
so give me a sigh
だからため息をついて
And help to ease the pain inside me.
そして私の中の痛みを和らげてください。
Baby, love really hurts without you
ベイビー、あなたなしでは愛は本当に痛い
Love really hurts without you
あなたがいないと愛は本当に傷つきます
And it's breaking my heart
そしてそれは私の心を傷つけます
But what can I do
でも、どうしたらいいでしょうか
Baby, love really hurts without you
ベイビー、あなたなしでは愛は本当に痛い
Love really hurts through and through
愛は本当にずっと傷つきます
And it's breaking my heart
そしてそれは私の心を傷つけます
But what can I do without you
でもあなたなしでは何ができるでしょうか
|---8-10----8-10---| for several times then
|---8-10----8-10---|それから数回
Chorus (Key Change)
コーラス（キーチェンジ）
Baby, love really hurts without you
ベイビー、あなたなしでは愛は本当に痛い
Love really hurts without you
あなたがいないと愛は本当に傷つきます
And it's breaking my heart
そしてそれは私の心を傷つけます
But what can I do
でも、どうしたらいいでしょうか
Baby, love really hurts without you
ベイビー、あなたなしでは愛は本当に痛い
Love really hurts through and through
愛は本当にずっと傷つきます
And it's breaking my heart
そしてそれは私の心を傷つけます
But what can I do without you
でもあなたなしでは何ができるでしょうか
(Repeat to fade)
(繰り返してフェードします)