Love Really Hurts Without You Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Love Really Hurts Without You - Billy Ocean
Miłość naprawdę boli bez ciebie - Billy Ocean
There isn't too many tabs for this online but none of them seem to be right
W Internecie nie ma zbyt wielu zakładek na ten temat, ale żadna z nich nie wydaje się właściwa
by my ear, they say its A E Bm Gb E or something which sounds totally wrong
na moje ucho mówią, że to AE Bm Gb E lub coś, co brzmi zupełnie źle
to me
do mnie
Josh Marrow - Twitter @Josh__Time
Josh Marrow – Twitter @Josh__Time
Here's my version
Oto moja wersja
Intro - Piano Riff
Wprowadzenie – riff fortepianowy
These chords work best as Barre chords, especially playing the F on the 8th fret
Te akordy najlepiej sprawdzają się jako akordy barowe, zwłaszcza przy grze F na 8. progu
You run around town like a fool and you think that it's groovy
Biegasz po mieście jak głupiec i myślisz, że to jest fajne
You're givin' it to some other guy who gives you the eye
Oddajesz to innemu facetowi, który daje ci oko
You don't give nothin' to me
Nic mi nie dajesz
you painted a smile
namalowałeś uśmiech
And you dress all the while to excite me,
I cały czas się ubierasz, żeby mnie podniecić,
But don't you know you're turning me on
Ale czy nie wiesz, że mnie podniecasz?
I know that it's wrong
Wiem, że to źle
but I can't stop this pain inside me.
ale nie mogę powstrzymać tego bólu we mnie.
Baby, love really hurts without you
Kochanie, miłość naprawdę boli bez ciebie
Love really hurts without you
Miłość bez ciebie naprawdę boli
And it's breaking my heart
I to łamie mi serce
But what can I do
Ale co mogę zrobić
Baby, love really hurts without you
Kochanie, miłość naprawdę boli bez ciebie
Love really hurts through and through
Miłość naprawdę boli na wskroś
And it's breaking my heart
I to łamie mi serce
But what can I do without you
Ale co ja mogę bez ciebie zrobić
Verse (same chords as first verse) F C G D C
Zwrotka (te same akordy co w pierwszej zwrotce) F C G D C
Intro Riff
Wstępny riff
You walk like a dream and you make like you're Queen of the action
Chodzisz jak marzenie i udajesz, że jesteś królową akcji
You're using ev'ry trick in the book the way that you look
Używasz wszystkich sztuczek z książki, tak jak wyglądasz
You're really something to see
Naprawdę warto cię zobaczyć
you cheat and you lie
oszukujesz i kłamiesz
To impress any guy that you fancy
Aby zaimponować każdemu facetowi, któremu się podobasz
but don't you know I'm out of my mind
ale czy nie wiesz, że odeszłam od zmysłów?
so give me a sigh
więc daj mi westchnienie
And help to ease the pain inside me.
I pomóż złagodzić ból we mnie.
Baby, love really hurts without you
Kochanie, miłość naprawdę boli bez ciebie
Love really hurts without you
Miłość bez ciebie naprawdę boli
And it's breaking my heart
I to łamie mi serce
But what can I do
Ale co mogę zrobić
Baby, love really hurts without you
Kochanie, miłość naprawdę boli bez ciebie
Love really hurts through and through
Miłość naprawdę boli na wskroś
And it's breaking my heart
I to łamie mi serce
But what can I do without you
Ale co ja mogę bez ciebie zrobić
|---8-10----8-10---| for several times then
|---8-10----8-10---| potem kilka razy
Chorus (Key Change)
Refren (zmiana tonacji)
Baby, love really hurts without you
Kochanie, miłość naprawdę boli bez ciebie
Love really hurts without you
Miłość bez ciebie naprawdę boli
And it's breaking my heart
I to łamie mi serce
But what can I do
Ale co mogę zrobić
Baby, love really hurts without you
Kochanie, miłość naprawdę boli bez ciebie
Love really hurts through and through
Miłość naprawdę boli na wskroś
And it's breaking my heart
I to łamie mi serce
But what can I do without you
Ale co ja mogę bez ciebie zrobić
(Repeat to fade)
(Powtórz, aby zaniknąć)