Love Really Hurts Without You Текст Песни Перевод на Русский

Love Really Hurts Without You - Billy Ocean
Любовь действительно причиняет боль без тебя - Билли Оушен
There isn't too many tabs for this online but none of them seem to be right
В Интернете не так уж много вкладок, но ни одна из них не кажется подходящей.
by my ear, they say its A E Bm Gb E or something which sounds totally wrong
на мой слух они говорят, что это A E Bm Gb E или что-то в этом роде, что звучит совершенно неправильно.
to me
мне
Josh Marrow - Twitter @Josh__Time
Джош Марроу - Твиттер @Josh__Time
Here's my version
Вот моя версия
Intro - Piano Riff
Вступление - Фортепианный рифф
These chords work best as Barre chords, especially playing the F on the 8th fret
Эти аккорды лучше всего работают в качестве аккордов Barre, особенно при игре ноты F на 8-м ладу.
You run around town like a fool and you think that it's groovy
Ты бегаешь по городу как дурак и думаешь, что это круто
You're givin' it to some other guy who gives you the eye
Ты отдаешь это другому парню, который смотрит на тебя
You don't give nothin' to me
Ты мне ничего не даешь
you painted a smile
ты нарисовал улыбку
And you dress all the while to excite me,
И ты все время одеваешься, чтобы меня возбудить,
But don't you know you're turning me on
Но разве ты не знаешь, что ты меня заводишь?
I know that it's wrong
Я знаю, что это неправильно
but I can't stop this pain inside me.
но я не могу остановить эту боль внутри себя.
Baby, love really hurts without you
Детка, любовь очень болит без тебя
Love really hurts without you
Любовь очень болит без тебя
And it's breaking my heart
И это разбивает мне сердце
But what can I do
Но что я могу сделать?
Baby, love really hurts without you
Детка, любовь очень болит без тебя
Love really hurts through and through
Любовь действительно причиняет боль насквозь
And it's breaking my heart
И это разбивает мне сердце
But what can I do without you
Но что я могу сделать без тебя
Verse (same chords as first verse) F C G D C
Куплет (те же аккорды, что и в первом куплете) F C G D C
Intro Riff
Вступительный рифф
You walk like a dream and you make like you're Queen of the action
Ты идешь, как мечта, и ведешь себя как королева действия.
You're using ev'ry trick in the book the way that you look
Ты используешь все трюки в книге, как ты выглядишь.
You're really something to see
Ты действительно есть на что посмотреть
you cheat and you lie
ты обманываешь и лжешь
To impress any guy that you fancy
Чтобы произвести впечатление на любого парня, который вам нравится
but don't you know I'm out of my mind
но разве ты не знаешь, что я сошел с ума
so give me a sigh
так что дай мне вздохнуть
And help to ease the pain inside me.
И помоги облегчить боль внутри меня.
Baby, love really hurts without you
Детка, любовь очень болит без тебя
Love really hurts without you
Любовь очень болит без тебя
And it's breaking my heart
И это разбивает мне сердце
But what can I do
Но что я могу сделать?
Baby, love really hurts without you
Детка, любовь очень болит без тебя
Love really hurts through and through
Любовь действительно причиняет боль насквозь
And it's breaking my heart
И это разбивает мне сердце
But what can I do without you
Но что я могу сделать без тебя
|---8-10----8-10---| for several times then
|---8-10----8-10---| затем несколько раз
Chorus (Key Change)
Припев (Смена тональности)
Baby, love really hurts without you
Детка, любовь очень болит без тебя
Love really hurts without you
Любовь очень болит без тебя
And it's breaking my heart
И это разбивает мне сердце
But what can I do
Но что я могу сделать?
Baby, love really hurts without you
Детка, любовь очень болит без тебя
Love really hurts through and through
Любовь действительно причиняет боль насквозь
And it's breaking my heart
И это разбивает мне сердце
But what can I do without you
Но что я могу сделать без тебя
(Repeat to fade)
(Повторите, чтобы исчезнуть)