Love Really Hurts Without You Songtekst Nederlandse Vertaling

Love Really Hurts Without You - Billy Ocean
Liefde doet echt pijn zonder jou - Billy Ocean
There isn't too many tabs for this online but none of them seem to be right
Er zijn niet veel tabbladen hiervoor online, maar geen enkele lijkt te kloppen
by my ear, they say its A E Bm Gb E or something which sounds totally wrong
bij mijn oor zeggen ze dat het A E Bm Gb E is of iets dat totaal verkeerd klinkt
to me
voor mij
Josh Marrow - Twitter @Josh__Time
Josh Marrow - Twitter @Josh__Time
Here's my version
Hier is mijn versie
Intro - Piano Riff
Intro - Pianoriff
These chords work best as Barre chords, especially playing the F on the 8th fret
Deze akkoorden werken het beste als barre-akkoorden, vooral als je de F op de 8e fret speelt
You run around town like a fool and you think that it's groovy
Je rent als een dwaas door de stad en je denkt dat het hip is
You're givin' it to some other guy who gives you the eye
Je geeft het aan iemand anders die je in de gaten houdt
You don't give nothin' to me
Je geeft mij niets
you painted a smile
je schilderde een glimlach
And you dress all the while to excite me,
En je kleedt je de hele tijd om mij op te winden,
But don't you know you're turning me on
Maar weet je niet dat je me opwindt?
I know that it's wrong
Ik weet dat het verkeerd is
but I can't stop this pain inside me.
maar ik kan deze pijn in mij niet stoppen.
Baby, love really hurts without you
Schat, liefde doet echt pijn zonder jou
Love really hurts without you
Liefde doet echt pijn zonder jou
And it's breaking my heart
En het breekt mijn hart
But what can I do
Maar wat kan ik doen
Baby, love really hurts without you
Schatje, liefde doet echt pijn zonder jou
Love really hurts through and through
Liefde doet echt pijn door en door
And it's breaking my heart
En het breekt mijn hart
But what can I do without you
Maar wat kan ik zonder jou
Verse (same chords as first verse) F C G D C
Vers (dezelfde akkoorden als het eerste couplet) F C G D C
Intro Riff
Intro Riff
You walk like a dream and you make like you're Queen of the action
Je loopt als een droom en doet alsof je de koningin van de actie bent
You're using ev'ry trick in the book the way that you look
Je gebruikt elke truc in het boek zoals je eruit ziet
You're really something to see
Je bent echt iets om te zien
you cheat and you lie
je bedriegt en je liegt
To impress any guy that you fancy
Om indruk te maken op elke man die je leuk vindt
but don't you know I'm out of my mind
Maar weet je niet dat ik gek ben?
so give me a sigh
dus geef me een zucht
And help to ease the pain inside me.
En help de pijn in mij te verzachten.
Baby, love really hurts without you
Schat, liefde doet echt pijn zonder jou
Love really hurts without you
Liefde doet echt pijn zonder jou
And it's breaking my heart
En het breekt mijn hart
But what can I do
Maar wat kan ik doen
Baby, love really hurts without you
Schatje, liefde doet echt pijn zonder jou
Love really hurts through and through
Liefde doet echt pijn door en door
And it's breaking my heart
En het breekt mijn hart
But what can I do without you
Maar wat kan ik zonder jou
|---8-10----8-10---| for several times then
|---8-10----8-10---| meerdere keren dan
Chorus (Key Change)
Koor (toonsoortwijziging)
Baby, love really hurts without you
Schat, liefde doet echt pijn zonder jou
Love really hurts without you
Liefde doet echt pijn zonder jou
And it's breaking my heart
En het breekt mijn hart
But what can I do
Maar wat kan ik doen
Baby, love really hurts without you
Schat, liefde doet echt pijn zonder jou
Love really hurts through and through
Liefde doet echt pijn door en door
And it's breaking my heart
En het breekt mijn hart
But what can I do without you
Maar wat kan ik zonder jou
(Repeat to fade)
(Herhaal om te vervagen)