Love Really Hurts Without You Liedtext Deutsche Übersetzung

Love Really Hurts Without You - Billy Ocean
Ohne dich tut die Liebe wirklich weh – Billy Ocean
There isn't too many tabs for this online but none of them seem to be right
Es gibt online nicht viele Tabs dafür, aber keiner davon scheint richtig zu sein
by my ear, they say its A E Bm Gb E or something which sounds totally wrong
Meiner Meinung nach heißt es „A E Bm Gb E“ oder etwas, das völlig falsch klingt
to me
für mich
Josh Marrow - Twitter @Josh__Time
Josh Marrow – Twitter @Josh__Time
Here's my version
Hier ist meine Version
Intro - Piano Riff
Intro – Klavierriff
These chords work best as Barre chords, especially playing the F on the 8th fret
Diese Akkorde funktionieren am besten als Barre-Akkorde, insbesondere wenn man das F im 8. Bund spielt
You run around town like a fool and you think that it's groovy
Du rennst wie ein Idiot durch die Stadt und denkst, dass es groovig ist
You're givin' it to some other guy who gives you the eye
Du gibst es einem anderen Kerl, der dir das Auge schenkt
You don't give nothin' to me
Du gibst mir nichts
you painted a smile
Du hast ein Lächeln gemalt
And you dress all the while to excite me,
Und du ziehst dich die ganze Zeit an, um mich zu erregen,
But don't you know you're turning me on
Aber weißt du nicht, dass du mich anmachst?
I know that it's wrong
Ich weiß, dass es falsch ist
but I can't stop this pain inside me.
Aber ich kann diesen Schmerz in mir nicht stoppen.
Baby, love really hurts without you
Baby, Liebe tut wirklich weh ohne dich
Love really hurts without you
Liebe tut wirklich weh ohne dich
And it's breaking my heart
Und es bricht mir das Herz
But what can I do
Aber was kann ich tun
Baby, love really hurts without you
Baby, Liebe tut wirklich weh ohne dich
Love really hurts through and through
Liebe tut wirklich durch und durch weh
And it's breaking my heart
Und es bricht mir das Herz
But what can I do without you
Aber was kann ich ohne dich tun?
Verse (same chords as first verse) F C G D C
Vers (gleiche Akkorde wie erster Vers) F C G D C
Intro Riff
Intro-Riff
You walk like a dream and you make like you're Queen of the action
Du gehst wie ein Traum und tust so, als wärst du die Königin des Geschehens
You're using ev'ry trick in the book the way that you look
Du wendest jeden Trick aus dem Buch so an, wie du aussiehst
You're really something to see
Du bist wirklich etwas Sehenswertes
you cheat and you lie
du betrügst und du lügst
To impress any guy that you fancy
Um jeden Mann zu beeindrucken, den Sie mögen
but don't you know I'm out of my mind
Aber weißt du nicht, dass ich verrückt bin?
so give me a sigh
Also seufz mich
And help to ease the pain inside me.
Und hilf, den Schmerz in mir zu lindern.
Baby, love really hurts without you
Baby, Liebe tut wirklich weh ohne dich
Love really hurts without you
Liebe tut wirklich weh ohne dich
And it's breaking my heart
Und es bricht mir das Herz
But what can I do
Aber was kann ich tun
Baby, love really hurts without you
Baby, Liebe tut wirklich weh ohne dich
Love really hurts through and through
Liebe tut wirklich durch und durch weh
And it's breaking my heart
Und es bricht mir das Herz
But what can I do without you
Aber was kann ich ohne dich tun?
|---8-10----8-10---| for several times then
|---8-10----8-10---| dann mehrmals
Chorus (Key Change)
Refrain (Tonartwechsel)
Baby, love really hurts without you
Baby, Liebe tut wirklich weh ohne dich
Love really hurts without you
Liebe tut wirklich weh ohne dich
And it's breaking my heart
Und es bricht mir das Herz
But what can I do
Aber was kann ich tun
Baby, love really hurts without you
Baby, Liebe tut wirklich weh ohne dich
Love really hurts through and through
Liebe tut wirklich durch und durch weh
And it's breaking my heart
Und es bricht mir das Herz
But what can I do without you
Aber was kann ich ohne dich tun?
(Repeat to fade)
(Zum Ausblenden wiederholen)