Cut the Curtains 歌詞 日本語訳

2003 Atlantic Records
2003 アトランティック・レコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: F
キー: F
Chords used:
使用したコード:
Intro: Dm--Gm-F- x4
イントロ: Dm--Gm-F- x4
Verse 1:
1節:
Oh my girl
ああ、マイガール
You're so hot when you
あなたはとても暑いです
walk you melt snow
歩いて雪を溶かしてください
And now that disco
そして今そのディスコ
has finally grown old
ついに老けた
Let's buy back our souls
魂を買い戻しましょう
So let's see
それでは見てみましょう
Ya we've got 5 bucks
はい、5ドル持っています
between you and me
あなたと私の間で
My mental dishes
私の心の皿
are finally clean
ようやくきれいになりました
So cleared are we
それで私たちは大丈夫ですか
Chorus 1:
コーラス1:
Cut the Curtains the
カーテンをカットして、
actors have gone home
俳優たちは家に帰りました
Cut the Curtains the
カーテンをカットして、
actors have gone home
俳優たちは家に帰りました
The intermission's a
休憩は
mission on its own
独自のミッション
The intermission's a
休憩は
mission on its own
独自のミッション
Post Chorus: Dm--Gm-F- x2
ポストコーラス: Dm--Gm-F- x2
Verse 2:
2節:
Now here seems our wax
さて、ここに私たちのワックスが登場します
wings have melted away
翼が溶けてしまった
And we've only been
そして私たちはただ
here for one day
ここで一日
My faith fades a-way
私の信仰は消え去ってしまう
So don't be a grey cloud
だから灰色の雲にならないで
when there's none in the sky
空に何もないとき
We found there's no
ないことが分かりました
hidden treasure to find
見つけられる隠された宝物
At least we tried
少なくとも私たちは試してみました
Chorus 2:
コーラス2:
Cut the Curtains the
カーテンをカットして、
actors have gone home
俳優たちは家に帰りました
Cut the Curtains the
カーテンをカットして、
actors have gone home
俳優たちは家に帰りました
The intermission's a
休憩は
mission on its own
独自のミッション
The intermission's a
休憩は
mission on its own
独自のミッション
Go try derange us
私たちを混乱させてみてください
You can't pretend on us
私たちのふりをすることはできません
Go try derange us
私たちを混乱させてみてください
You can't pretend on us
私たちのふりをすることはできません
Grab your suitcase we
スーツケースを持ってきてください
don't have time to fold
折りたたむ時間がありません
Grab your suitcase we
スーツケースを持ってきてください
don't have time to fold
折りたたむ時間がありません
Guitar Solo: Dm--Gm-A- x8
ギターソロ: Dm--Gm-A- x8
Bridge: Bass Only
ブリッジ：ベースのみ
There is no doubt you
あなたは間違いありません
throw your inbox out
受信箱を捨ててください
There is no doubt you
あなたは間違いありません
throw your inbox out
受信箱を捨ててください
There is no doubt you
あなたは間違いありません
throw your inbox out
受信箱を捨ててください
There is no doubt you
あなたは間違いありません
throw your inbox out
受信箱を捨ててください
Chorus 3:
コーラス3:
Cut the Curtains the
カーテンをカットして、
actors have gone home
俳優たちは家に帰りました
Cut the Curtains the
カーテンをカットして、
actors have gone home
俳優たちは家に帰りました
The intermission's a
休憩は
mission on its own
独自のミッション
The intermission's a
休憩は
mission on its own
独自のミッション
Go try derange us
私たちを混乱させてみてください
You can't pretend on us
私たちのふりをすることはできません
Go try derange us
私たちを混乱させてみてください
You can't pretend on us
私たちのふりをすることはできません
Grab your suitcase we
スーツケースを持ってきてください
don't have time to fold
折りたたむ時間がありません
Grab your suitcase we
スーツケースを持ってきてください
don't have time to fold
折りたたむ時間がありません
Outro: Dm--Gm-F- x4
アウトロ: Dm--Gm-F- x4
We don't have no time to fold
畳む時間がない
We don't have no time to fold
畳む時間がない
We don't have no time to fold
畳む時間がない
Dm Gm F Dm(hold)
Dm Gm F Dm(長押し)
We don't have no time to fold
畳む時間がない