Devil on My Shoulder كلمات أغنية ترجمة عربية

2009 Warner Records
2009 سجلات وارنر
Billy Talent III
بيلي تالنت الثالث
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: F
مفتاح: ف
Chords used:
الحبال المستخدمة:
C# - x46664
ج#-x46664
Intro: Dm-Dm2-Dm-Em6-Dm-- x4
المقدمة: Dm-Dm2-Dm-Em6-Dm-- x4
Verse 1:
الآية 1:
As I get closer
كلما اقتربت
my dreams get farther
أحلامي تذهب أبعد
I climb that ladder
أنا أتسلق هذا السلم
but you kick it over
لكنك ركلته
Thirsty for water
عطشان للماء
you give me vinegar
تعطيني الخل
When I drink your medicine
عندما أشرب دوائك
it just makes me sicker
هذا يجعلني أكثر مرضا
Refrain:
الامتناع:
I dug a hole so deep
لقد حفرت حفرة عميقة جدا
I'm gonna drown in my mistakes
سأغرق في أخطائي
Can't even sell my soul
لا أستطيع حتى بيع روحي
Cause it ain't worth shit to take
لأنه لا يستحق أن تأخذه
Chorus 1:
الكورس 1:
I got the devil on my
لقد حصلت على الشيطان على بلدي
shoulder (over and over)
الكتف (مرارا وتكرارا)
And I just can't sink
وأنا لا أستطيع أن أغرق
a-ny lower (lower and lower)
أ-ني أقل (أقل وأقل)
The hounds of hell are
كلاب الجحيم هي
getting closer (closer and closer)
يقترب (أقرب وأقرب)
I got the devil on
لقد حصلت على الشيطان
my shoulder (over and over)
كتفي (مرارًا وتكرارًا)
Post Chorus: Dm-Dm2-Dm-Em6-Dm-- x2
بعد الجوقة: Dm-Dm2-Dm-Em6-Dm-- x2
Verse 2:
الآية 2:
Follow the rainbow
اتبع قوس قزح
my lucky omen
فأل حظي
There ain't no pot of
لا يوجد وعاء
gold just copper tokens
الذهب فقط رموز النحاس
I found the key to life
لقد وجدت مفتاح الحياة
the lock was broken
تم كسر القفل
All my accomplishments
كل إنجازاتي
are best left unspoken
من الأفضل تركها غير معلنة
(Repeat Refrain)
(كرر الامتناع)
(Repeat Chorus 1)
(كرر جوقة 1)
Guitar Solo:
الجيتار المنفرد:
Bridge:
الجسر:
My horror story
قصتي المرعبة
is nearly o--ver
ما يقرب من o-ver
I said I'm sorry
قلت أنا آسف
but I was so-ber
لكنني كنت مرتاحًا جدًا
I beg for mercy
أطلب الرحمة
from my infernal friend
من صديقي الشيطاني
The one that drops
الذي يسقط
the nails into my coffin
المسامير في نعشي
Bass solo: Dm--F-Am-Gm--Gm-Am-F-Gm-Dm-- x2
باس منفرد: Dm--F-Am-Gm--Gm-Am-F-Gm-Dm-- x2
Chorus 2: Bass Only
الكورس 2: الجهير فقط
I got the devil on my shoulder
لقد حصلت على الشيطان على كتفي
I got the devil on my shoulder
لقد حصلت على الشيطان على كتفي
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
Outro: Dm-Dm2-Dm-Em6-Dm-- x2
الخاتمة: Dm-Dm2-Dm-Em6-Dm-- x2