Devil on My Shoulder Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

2009 Warner Records
2009 Warner Records
Billy Talent III
Billy Talent III
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Przesłane przez: paramore_fans@yahoo.com
Key: F
Klucz: F
Chords used:
Wykorzystane akordy:
C# - x46664
C# — x46664
Intro: Dm-Dm2-Dm-Em6-Dm-- x4
Wprowadzenie: Dm-Dm2-Dm-Em6-Dm-- x4
Verse 1:
Werset 1:
As I get closer
Gdy się zbliżę
my dreams get farther
moje marzenia sięgają dalej
I climb that ladder
Wspinam się po tej drabinie
but you kick it over
ale to przekreślasz
Thirsty for water
Spragniony wody
you give me vinegar
dajesz mi ocet
When I drink your medicine
Kiedy wypiję twoje lekarstwo
it just makes me sicker
po prostu sprawia mi to jeszcze większą przykrość
Refrain:
Powstrzymaj się:
I dug a hole so deep
Wykopałem dół tak głęboki
I'm gonna drown in my mistakes
Utopię się w swoich błędach
Can't even sell my soul
Nie mogę nawet sprzedać swojej duszy
Cause it ain't worth shit to take
Bo nie warto tego brać
Chorus 1:
Refren 1:
I got the devil on my
Mam diabła na karku
shoulder (over and over)
ramię (w kółko)
And I just can't sink
A ja po prostu nie mogę zatonąć
a-ny lower (lower and lower)
a-dowolny niższy (niższy i niższy)
The hounds of hell are
Piekielne psy są
getting closer (closer and closer)
coraz bliżej (coraz bliżej)
I got the devil on
Włączyłem diabła
my shoulder (over and over)
moje ramię (w kółko)
Post Chorus: Dm-Dm2-Dm-Em6-Dm-- x2
Post refren: Dm-Dm2-Dm-Em6-Dm-- x2
Verse 2:
Werset 2:
Follow the rainbow
Podążaj za tęczą
my lucky omen
mój szczęśliwy omen
There ain't no pot of
Nie ma garnka
gold just copper tokens
złoto, tylko miedziane żetony
I found the key to life
Znalazłem klucz do życia
the lock was broken
zamek był zepsuty
All my accomplishments
Wszystkie moje osiągnięcia
are best left unspoken
najlepiej pozostawić je niewypowiedziane
(Repeat Refrain)
(Powtórz refren)
(Repeat Chorus 1)
(Powtórz refren 1)
Guitar Solo:
Solo na gitarze:
Bridge:
Most:
My horror story
Mój horror
is nearly o--ver
już prawie dobiegł końca
I said I'm sorry
Powiedziałem, że mi przykro
but I was so-ber
ale byłem trzeźwy
I beg for mercy
Błagam o litość
from my infernal friend
od mojego piekielnego przyjaciela
The one that drops
Ten, który spada
the nails into my coffin
gwoździe do mojej trumny
Bass solo: Dm--F-Am-Gm--Gm-Am-F-Gm-Dm-- x2
Bas solo: Dm--F-Am-Gm--Gm-Am-F-Gm-Dm-- x2
Chorus 2: Bass Only
Refren 2: Tylko bas
I got the devil on my shoulder
Mam diabła na ramieniu
I got the devil on my shoulder
Mam diabła na ramieniu
(Repeat Chorus)
(Powtórz refren)
Outro: Dm-Dm2-Dm-Em6-Dm-- x2
Wynik: Dm-Dm2-Dm-Em6-Dm-- x2