Devil on My Shoulder Letras Tradução em Português

2009 Warner Records
Registros Warner 2009
Billy Talent III
Billy Talento III
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Enviado por: paramore_fans@yahoo.com
Key: F
Chave: F
Chords used:
Acordes usados:
C# - x46664
C#-x46664
Intro: Dm-Dm2-Dm-Em6-Dm-- x4
Introdução: Dm-Dm2-Dm-Em6-Dm-- x4
Verse 1:
Versículo 1:
As I get closer
À medida que me aproximo
my dreams get farther
meus sonhos vão mais longe
I climb that ladder
Eu subo aquela escada
but you kick it over
mas você chuta isso
Thirsty for water
Sedento por água
you give me vinegar
você me dá vinagre
When I drink your medicine
Quando eu bebo seu remédio
it just makes me sicker
isso só me deixa mais doente
Refrain:
Refrão:
I dug a hole so deep
Eu cavei um buraco tão fundo
I'm gonna drown in my mistakes
Eu vou me afogar nos meus erros
Can't even sell my soul
Não posso nem vender minha alma
Cause it ain't worth shit to take
Porque não vale nada para levar
Chorus 1:
Refrão 1:
I got the devil on my
Eu tenho o diabo no meu
shoulder (over and over)
ombro (repetidamente)
And I just can't sink
E eu simplesmente não consigo afundar
a-ny lower (lower and lower)
a-qualquer inferior (inferior e inferior)
The hounds of hell are
Os cães do inferno são
getting closer (closer and closer)
chegando mais perto (mais e mais perto)
I got the devil on
Eu peguei o diabo
my shoulder (over and over)
meu ombro (repetidamente)
Post Chorus: Dm-Dm2-Dm-Em6-Dm-- x2
Pós-refrão: Dm-Dm2-Dm-Em6-Dm-- x2
Verse 2:
Versículo 2:
Follow the rainbow
Siga o arco-íris
my lucky omen
meu presságio de sorte
There ain't no pot of
Não há pote de
gold just copper tokens
ouro apenas fichas de cobre
I found the key to life
Eu encontrei a chave para a vida
the lock was broken
a fechadura estava quebrada
All my accomplishments
Todas as minhas realizações
are best left unspoken
é melhor não falar
(Repeat Refrain)
(Repetir refrão)
(Repeat Chorus 1)
(Repete o refrão 1)
Guitar Solo:
Solo de guitarra:
Bridge:
Ponte:
My horror story
Minha história de terror
is nearly o--ver
está quase acabando
I said I'm sorry
Eu disse que sinto muito
but I was so-ber
mas eu estava sóbrio
I beg for mercy
Eu imploro por misericórdia
from my infernal friend
do meu amigo infernal
The one that drops
Aquele que cai
the nails into my coffin
os pregos no meu caixão
Bass solo: Dm--F-Am-Gm--Gm-Am-F-Gm-Dm-- x2
Solo de baixo: Dm--F-Am-Gm--Gm-Am-F-Gm-Dm-- x2
Chorus 2: Bass Only
Refrão 2: Somente baixo
I got the devil on my shoulder
Eu tenho o diabo no meu ombro
I got the devil on my shoulder
Eu tenho o diabo no meu ombro
(Repeat Chorus)
(Repete o refrão)
Outro: Dm-Dm2-Dm-Em6-Dm-- x2
Outro: Dm-Dm2-Dm-Em6-Dm-- x2