Devil on My Shoulder Versuri Traducere în Română

2009 Warner Records
2009 Warner Records
Billy Talent III
Billy Talent III
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Trimis de: paramore_fans@yahoo.com
Key: F
Cheie: F
Chords used:
Acorduri folosite:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: Dm-Dm2-Dm-Em6-Dm-- x4
Introducere: Dm-Dm2-Dm-Em6-Dm-- x4
Verse 1:
Versetul 1:
As I get closer
Pe măsură ce mă apropii
my dreams get farther
visele mele ajung mai departe
I climb that ladder
Eu urc scara aia
but you kick it over
dar o dai peste cap
Thirsty for water
Însetat de apă
you give me vinegar
imi dai otet
When I drink your medicine
Când îți beau medicamentul
it just makes me sicker
doar mă face mai bolnav
Refrain:
Refren:
I dug a hole so deep
Am săpat o groapă atât de adânc
I'm gonna drown in my mistakes
O să mă înec în greșelile mele
Can't even sell my soul
Nici măcar nu-mi pot vinde sufletul
Cause it ain't worth shit to take
Pentru că nu merită să o luați
Chorus 1:
Refren 1:
I got the devil on my
Am diavolul pe mine
shoulder (over and over)
umăr (în repetate rânduri)
And I just can't sink
Și pur și simplu nu pot să mă scufund
a-ny lower (lower and lower)
cu tot mai jos (din ce în ce mai jos)
The hounds of hell are
Câinii iadului sunt
getting closer (closer and closer)
apropiindu-te (din ce in ce mai aproape)
I got the devil on
L-am pus pe diavol
my shoulder (over and over)
umărul meu (iar și iar)
Post Chorus: Dm-Dm2-Dm-Em6-Dm-- x2
Post Refren: Dm-Dm2-Dm-Em6-Dm-- x2
Verse 2:
Versetul 2:
Follow the rainbow
Urmează curcubeul
my lucky omen
prevestirea mea norocoasă
There ain't no pot of
Nu există o oală
gold just copper tokens
aur doar jetoane de cupru
I found the key to life
Am găsit cheia vieții
the lock was broken
lacătul era spart
All my accomplishments
Toate realizările mele
are best left unspoken
cel mai bine sunt lăsate nerostite
(Repeat Refrain)
(Repetați refrenul)
(Repeat Chorus 1)
(Repetați refrenul 1)
Guitar Solo:
Solo de chitară:
Bridge:
Pod:
My horror story
Povestea mea de groază
is nearly o--ver
este aproape de o--ver
I said I'm sorry
Am spus că îmi pare rău
but I was so-ber
dar eram treaz
I beg for mercy
cer milă
from my infernal friend
de la prietenul meu infernal
The one that drops
Cel care scade
the nails into my coffin
unghiile în sicriul meu
Bass solo: Dm--F-Am-Gm--Gm-Am-F-Gm-Dm-- x2
Solo de bas: Dm--F-Am-Gm--Gm-Am-F-Gm-Dm-- x2
Chorus 2: Bass Only
Refren 2: Doar bas
I got the devil on my shoulder
L-am pus pe diavolul pe umăr
I got the devil on my shoulder
L-am pus pe diavolul pe umăr
(Repeat Chorus)
(Repetare refren)
Outro: Dm-Dm2-Dm-Em6-Dm-- x2
Outro: Dm-Dm2-Dm-Em6-Dm-- x2