Devil on My Shoulder Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

2009 Warner Records
2009 Warner Kayıtları
Billy Talent III
Billy Yetenek III
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Gönderen: paramore_fans@yahoo.com
Key: F
Anahtar: F
Chords used:
Kullanılan akorlar:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: Dm-Dm2-Dm-Em6-Dm-- x4
Giriş: Dm-Dm2-Dm-Em6-Dm-- x4
Verse 1:
Ayet 1:
As I get closer
Yaklaştıkça
my dreams get farther
hayallerim daha da uzaklaşıyor
I climb that ladder
O merdivene tırmanıyorum
but you kick it over
ama sen onu tekmeledin
Thirsty for water
Suya susamış
you give me vinegar
bana sirke ver
When I drink your medicine
İlacını içtiğimde
it just makes me sicker
bu beni daha da hasta ediyor
Refrain:
Kaçının:
I dug a hole so deep
Öyle derin bir çukur kazdım ki
I'm gonna drown in my mistakes
Hatalarımda boğulacağım
Can't even sell my soul
Ruhumu bile satamıyorum
Cause it ain't worth shit to take
Çünkü almaya değmez
Chorus 1:
Koro 1:
I got the devil on my
üzerime şeytan geldi
shoulder (over and over)
omuz (tekrar tekrar)
And I just can't sink
Ve ben batamıyorum
a-ny lower (lower and lower)
a-ny daha düşük (daha düşük ve daha düşük)
The hounds of hell are
Cehennemin köpekleri
getting closer (closer and closer)
yaklaşıyor (yaklaştıkça yaklaşıyor)
I got the devil on
Şeytanı yakaladım
my shoulder (over and over)
omzum (defalarca)
Post Chorus: Dm-Dm2-Dm-Em6-Dm-- x2
Koro Sonrası: Dm-Dm2-Dm-Em6-Dm-- x2
Verse 2:
Ayet 2:
Follow the rainbow
Gökkuşağını takip et
my lucky omen
benim şanslı alametim
There ain't no pot of
tencere yok
gold just copper tokens
altın sadece bakır jetonları
I found the key to life
Hayatın anahtarını buldum
the lock was broken
kilit kırıldı
All my accomplishments
Tüm başarılarım
are best left unspoken
söylenmeden bırakılması en iyisi
(Repeat Refrain)
(Tekrar Nakarat)
(Repeat Chorus 1)
(Tekrar Koro 1)
Guitar Solo:
Gitar Solosu:
Bridge:
Köprü:
My horror story
Benim korku hikayem
is nearly o--ver
neredeyse bitti
I said I'm sorry
Üzgün olduğumu söyledim
but I was so-ber
ama ayıktım
I beg for mercy
Merhamet için yalvarıyorum
from my infernal friend
cehennem arkadaşımdan
The one that drops
Düşen
the nails into my coffin
tabutumdaki çiviler
Bass solo: Dm--F-Am-Gm--Gm-Am-F-Gm-Dm-- x2
Solo bas: Dm--F-Am-Gm--Gm-Am-F-Gm-Dm-- x2
Chorus 2: Bass Only
Koro 2: Yalnızca Bas
I got the devil on my shoulder
Omzumda şeytan var
I got the devil on my shoulder
Omzumda şeytan var
(Repeat Chorus)
(Tekrar Koro)
Outro: Dm-Dm2-Dm-Em6-Dm-- x2
Çıkış: Dm-Dm2-Dm-Em6-Dm-- x2