Devil on My Shoulder Songtekst Nederlandse Vertaling

2009 Warner Records
Warner Records uit 2009
Billy Talent III
Billy Talent III
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: F
Sleutel: F
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: Dm-Dm2-Dm-Em6-Dm-- x4
Intro: Dm-Dm2-Dm-Em6-Dm--x4
Verse 1:
Vers 1:
As I get closer
Naarmate ik dichterbij kom
my dreams get farther
mijn dromen komen verder
I climb that ladder
Ik beklim die ladder
but you kick it over
maar je gooit het overboord
Thirsty for water
Dorst naar water
you give me vinegar
jij geeft mij azijn
When I drink your medicine
Als ik jouw medicijn drink
it just makes me sicker
het maakt me alleen maar zieker
Refrain:
Refrein:
I dug a hole so deep
Ik heb een gat zo diep gegraven
I'm gonna drown in my mistakes
Ik ga verdrinken in mijn fouten
Can't even sell my soul
Ik kan mijn ziel niet eens verkopen
Cause it ain't worth shit to take
Omdat het de moeite niet waard is om te nemen
Chorus 1:
Koor 1:
I got the devil on my
Ik heb de duivel op mij
shoulder (over and over)
schouder (over en over)
And I just can't sink
En ik kan gewoon niet zinken
a-ny lower (lower and lower)
a-ny lager (lager en lager)
The hounds of hell are
Dat zijn de honden van de hel
getting closer (closer and closer)
dichterbij komen (dichter en dichterbij)
I got the devil on
Ik heb de duivel te pakken
my shoulder (over and over)
mijn schouder (keer op keer)
Post Chorus: Dm-Dm2-Dm-Em6-Dm-- x2
Postkoor: Dm-Dm2-Dm-Em6-Dm-- x2
Verse 2:
Vers 2:
Follow the rainbow
Volg de regenboog
my lucky omen
mijn geluksvoorteken
There ain't no pot of
Er is geen pot met
gold just copper tokens
goud alleen koperen penningen
I found the key to life
Ik heb de sleutel tot het leven gevonden
the lock was broken
het slot was kapot
All my accomplishments
Al mijn prestaties
are best left unspoken
kunnen het beste onuitgesproken blijven
(Repeat Refrain)
(Herhaal refrein)
(Repeat Chorus 1)
(Herhaal refrein 1)
Guitar Solo:
Gitaarsolo:
Bridge:
Brug:
My horror story
Mijn horrorverhaal
is nearly o--ver
is bijna voorbij
I said I'm sorry
Ik zei dat het me spijt
but I was so-ber
maar ik was zo beroerd
I beg for mercy
Ik smeek om genade
from my infernal friend
van mijn helse vriend
The one that drops
Degene die valt
the nails into my coffin
de spijkers in mijn kist
Bass solo: Dm--F-Am-Gm--Gm-Am-F-Gm-Dm-- x2
Bas solo: Dm--F-Am-Gm--Gm-Am-F-Gm-Dm--x2
Chorus 2: Bass Only
Koor 2: alleen bas
I got the devil on my shoulder
Ik heb de duivel op mijn schouder
I got the devil on my shoulder
Ik heb de duivel op mijn schouder
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Outro: Dm-Dm2-Dm-Em6-Dm-- x2
Outro: Dm-Dm2-Dm-Em6-Dm-- x2