Fallen Leaves Liedtext Deutsche Übersetzung

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb
Tonart: Eb
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro: Cm-G--Eb-G#-Fm-Eb-G-
Intro: Cm-G--Eb-G#-Fm-Eb-G-
In a crooked little town they
In einer verwinkelten kleinen Stadt
were lost and never found
gingen verloren und wurden nie gefunden
Fallen leaves, fallen leaves
Abgefallene Blätter, abgefallene Blätter
fallen leaves on the ground
abgefallene Blätter auf dem Boden
Cm-G--Eb-G#-Fm-Eb-G-
Cm-G--Eb-G#-Fm-Eb-G-
Verse 1:
Vers 1:
I hitched a ride
Ich bin per Anhalter mitgefahren
until the coast
bis zur Küste
To leave behind
Zurücklassen
all of my ghost
mein ganzer Geist
Searching for something
Auf der Suche nach etwas
I couldn't find at home
Konnte ich zu Hause nicht finden
Can't get no job
Ich kann keinen Job bekommen
can you spare a dime?
Können Sie einen Cent entbehren?
Just one more hit
Nur noch ein Treffer
and I'll be fine
und mir wird es gut gehen
I swear to God this
Das schwöre ich bei Gott
will be my one last time
wird mein letztes Mal sein
Chorus 1:
Refrain 1:
In a crooked little town they
In einer verwinkelten kleinen Stadt
were lost and never found
gingen verloren und wurden nie gefunden
Fallen leaves, fallen leaves,
Abgefallene Blätter, abgefallene Blätter,
fallen leaves on the ground
abgefallene Blätter auf dem Boden
Run away before you drown or the
Lauf weg, bevor du ertrinkst
streets will beat you down
Straßen werden dich niederschlagen
Fallen leaves, fallen leaves
Abgefallene Blätter, abgefallene Blätter
fallen leaves on the ground
abgefallene Blätter auf dem Boden
Interlude: Cm--G-Eb--G-- x2
Zwischenspiel: Cm--G-Eb--G-- x2
Verse 2:
Vers 2:
When it gets dark
Wenn es dunkel wird
in Pigeon Park
im Taubenpark
Voice in my head
Stimme in meinem Kopf
will soon be fed
wird bald gefüttert
By the vultures that
Bei den Geiern
circle round the dead
Kreis um die Toten
(Repeat Chorus 1)
(Refrain 1 wiederholen)
Guitar Solo: Cm-G--Eb-Fm-G#-G/B-Bb- x
Gitarrensolo: Cm-G--Eb-Fm-G#-G/B-Bb-x
Bridge:
Brücke:
I never once thought
Das habe ich nie gedacht
I'd ever be caught
Ich würde jemals erwischt werden
Staring at sidewalks
Auf Bürgersteige starren
hiding my track marks
Verstecke meine Spuren
I left my best friends
Ich habe meine besten Freunde verlassen
or did they just leave me?
Oder haben sie mich einfach verlassen?
Interlude:
Zwischenspiel:
Cm-G--Eb-G#-Fm-Eb-G-
Cm-G--Eb-G#-Fm-Eb-G-
In a crooked little town they
In einer verwinkelten kleinen Stadt
were lost and never found
gingen verloren und wurden nie gefunden
Fallen leaves, fallen leaves
Abgefallene Blätter, abgefallene Blätter
fallen leaves on the ground
abgefallene Blätter auf dem Boden
(Repeat Chorus 1)
(Refrain 1 wiederholen)
Chorus 2:
Refrain 2:
Run away before you drown
Lauf weg, bevor du ertrinkst
Fallen leaves, fallen leaves
Abgefallene Blätter, abgefallene Blätter
fallen leaves on the ground
abgefallene Blätter auf dem Boden
Run away before you drown
Lauf weg, bevor du ertrinkst
Fallen leaves, fallen leaves
Abgefallene Blätter, abgefallene Blätter
Eb G Cm(hold)
Eb G Cm(halten)
fallen leaves on the ground
abgefallene Blätter auf dem Boden