Fallen Leaves Songtekst Nederlandse Vertaling

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb
Sleutel: Eb
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: Cm-G--Eb-G#-Fm-Eb-G-
Intro: Cm-G--Eb-G#-Fm-Eb-G-
In a crooked little town they
In een krom stadje zijn ze
were lost and never found
zijn verloren gegaan en nooit gevonden
Fallen leaves, fallen leaves
Gevallen bladeren, gevallen bladeren
fallen leaves on the ground
gevallen bladeren op de grond
Cm-G--Eb-G#-Fm-Eb-G-
Cm-G--Eb-G#-Fm-Eb-G-
Verse 1:
Vers 1:
I hitched a ride
Ik heb een ritje gemaakt
until the coast
tot aan de kust
To leave behind
Om achter te laten
all of my ghost
heel mijn geest
Searching for something
Op zoek naar iets
I couldn't find at home
Ik kon het thuis niet vinden
Can't get no job
Kan geen baan krijgen
can you spare a dime?
kun je een dubbeltje missen?
Just one more hit
Nog maar één treffer
and I'll be fine
en het komt goed met mij
I swear to God this
Ik zweer het bij God
will be my one last time
zal mijn laatste keer zijn
Chorus 1:
Koor 1:
In a crooked little town they
In een krom stadje zijn ze
were lost and never found
zijn verloren gegaan en nooit gevonden
Fallen leaves, fallen leaves,
Gevallen bladeren, gevallen bladeren,
fallen leaves on the ground
gevallen bladeren op de grond
Run away before you drown or the
Ren weg voordat je verdrinkt of de
streets will beat you down
straten zullen je verslaan
Fallen leaves, fallen leaves
Gevallen bladeren, gevallen bladeren
fallen leaves on the ground
gevallen bladeren op de grond
Interlude: Cm--G-Eb--G-- x2
Intermezzo: Cm-G-Eb--G-- x2
Verse 2:
Vers 2:
When it gets dark
Als het donker wordt
in Pigeon Park
in het Duivenpark
Voice in my head
Stem in mijn hoofd
will soon be fed
wordt binnenkort gevoed
By the vultures that
Door de gieren dat
circle round the dead
cirkel rond de doden
(Repeat Chorus 1)
(Herhaal refrein 1)
Guitar Solo: Cm-G--Eb-Fm-G#-G/B-Bb- x
Gitaarsolo: Cm-G-Eb-Fm-G#-G/B-Bb- x
Bridge:
Brug:
I never once thought
Ik heb nooit gedacht
I'd ever be caught
Ik zou ooit gepakt worden
Staring at sidewalks
Staren naar trottoirs
hiding my track marks
mijn trackmarkeringen verbergen
I left my best friends
Ik heb mijn beste vrienden achtergelaten
or did they just leave me?
Of hebben ze mij gewoon verlaten?
Interlude:
Intermezzo:
Cm-G--Eb-G#-Fm-Eb-G-
Cm-G--Eb-G#-Fm-Eb-G-
In a crooked little town they
In een krom stadje zijn ze
were lost and never found
zijn verloren gegaan en nooit gevonden
Fallen leaves, fallen leaves
Gevallen bladeren, gevallen bladeren
fallen leaves on the ground
gevallen bladeren op de grond
(Repeat Chorus 1)
(Herhaal refrein 1)
Chorus 2:
Koor 2:
Run away before you drown
Ren weg voordat je verdrinkt
Fallen leaves, fallen leaves
Gevallen bladeren, gevallen bladeren
fallen leaves on the ground
gevallen bladeren op de grond
Run away before you drown
Ren weg voordat je verdrinkt
Fallen leaves, fallen leaves
Gevallen bladeren, gevallen bladeren
Eb G Cm(hold)
Eb G Cm(vasthouden)
fallen leaves on the ground
gevallen bladeren op de grond