Fallen Leaves 歌詞 日本語訳

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb
キー:Eb
Chords used:
使用したコード:
Intro: Cm-G--Eb-G#-Fm-Eb-G-
イントロ: Cm-G--Eb-G#-Fm-Eb-G-
In a crooked little town they
曲がった小さな町で彼らは
were lost and never found
紛失して見つからなかった
Fallen leaves, fallen leaves
落ち葉、落ち葉
fallen leaves on the ground
地面に落ちた葉
Cm-G--Eb-G#-Fm-Eb-G-
Cm-G--Eb-G#-Fm-Eb-G-
Verse 1:
1節:
I hitched a ride
ヒッチハイクに乗りました
until the coast
海岸まで
To leave behind
後に残すために
all of my ghost
私の幽霊のすべて
Searching for something
何かを探しています
I couldn't find at home
家では見つからなかった
Can't get no job
仕事も得られない
can you spare a dime?
一銭でもいいですか？
Just one more hit
あと一撃だけ
and I'll be fine
そして私は大丈夫です
I swear to God this
神にこれを誓います
will be my one last time
最後になるだろう
Chorus 1:
コーラス1:
In a crooked little town they
曲がった小さな町で彼らは
were lost and never found
紛失して見つからなかった
Fallen leaves, fallen leaves,
落ち葉、落ち葉、
fallen leaves on the ground
地面に落ちた葉
Run away before you drown or the
溺れる前に逃げましょう。
streets will beat you down
通りはあなたを打ちのめすだろう
Fallen leaves, fallen leaves
落ち葉、落ち葉
fallen leaves on the ground
地面に落ちた葉
Interlude: Cm--G-Eb--G-- x2
間奏: Cm--G-Eb--G-- x2
Verse 2:
2節:
When it gets dark
暗くなったら
in Pigeon Park
ピジョンパーク内
Voice in my head
頭の中の声
will soon be fed
すぐに餌が与えられます
By the vultures that
ハゲワシたちによって
circle round the dead
死者の周りを一周する
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Guitar Solo: Cm-G--Eb-Fm-G#-G/B-Bb- x
ギターソロ: Cm-G--Eb-Fm-G#-G/B-Bb- x
Bridge:
ブリッジ:
I never once thought
一度も思ったことなかった
I'd ever be caught
いつか捕まってしまうだろう
Staring at sidewalks
歩道を見つめる
hiding my track marks
足跡を隠す
I left my best friends
親友たちと別れてしまった
or did they just leave me?
それとも彼らは私から離れてしまったのでしょうか？
Interlude:
間奏曲：
Cm-G--Eb-G#-Fm-Eb-G-
Cm-G--Eb-G#-Fm-Eb-G-
In a crooked little town they
曲がった小さな町で彼らは
were lost and never found
紛失して見つからなかった
Fallen leaves, fallen leaves
落ち葉、落ち葉
fallen leaves on the ground
地面に落ちた葉
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Chorus 2:
コーラス2:
Run away before you drown
溺れる前に逃げろ
Fallen leaves, fallen leaves
落ち葉、落ち葉
fallen leaves on the ground
地面に落ちた葉
Run away before you drown
溺れる前に逃げろ
Fallen leaves, fallen leaves
落ち葉、落ち葉
Eb G Cm(hold)
Eb G Cm(長押し)
fallen leaves on the ground
地面に落ちた葉