Nothing to Lose كلمات أغنية ترجمة عربية

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: G
المفتاح: غ
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Em6 - 022020 or 075600
Em6 - 022020 أو 075600
F#3 - 097800 or 004240
ف#3 - 097800 أو 004240
CM7 - x32000 or x35453
CM7 - x32000 أو x35453
B7 - x21202 or x24242
B7 - x21202 أو x24242
Verse 1:
الآية 1:
M7
م7
Need more friends with wings
بحاجة إلى المزيد من الأصدقاء ذوي الأجنحة
All the angels I know
كل الملائكة الذين أعرفهم
M7
م7
Put concrete in my veins
ضع الخرسانة في عروقي
M7
م7
I'd al--ways walk home alone
كنت أسير دائمًا إلى المنزل وحدي
So I became lifeless
لذلك أصبحت بلا حياة
M7
م7
Just like my telephone
تماما مثل هاتفي
Chorus 1:
الكورس 1:
Theres nothing to lose
لا يوجد شيء ليخسره
When no one knows your name
عندما لا أحد يعرف اسمك
Theres nothing to gain
لا يوجد شيء لتكسبه
F#4 Eb4(hold)
F#4Eb4(عقد)
But the days dont seem to change
ولكن يبدو أن الأيام لا تتغير
Post Chorus:
جوقة ما بعد:
Verse 2:
الآية 2:
M7
م7
Ne--ver played truth or dare
لم تلعب مطلقًا دور الحقيقة أو الجرأة
I'd have to check my mir-ror
يجب أن أتحقق من المرآة الخاصة بي
M7
م7
To see if Im still here
لمعرفة ما إذا كنت لا أزال هنا
M7
م7
My pa--rents had no clue
لم يكن لدى والدي أي فكرة
That I ate all my lun-ches
أنني أكلت كل ما عندي من وجبات الغداء
M7
م7
Alone in the bathroom
وحيدا في الحمام
Chorus 2:
الكورس 2:
Theres nothing to lose
لا يوجد شيء ليخسره
When no one knows your name
عندما لا أحد يعرف اسمك
Theres nothing to gain
لا يوجد شيء لتكسبه
But the days dont seem to change
ولكن يبدو أن الأيام لا تتغير
Theres nothing to lose
لا يوجد شيء ليخسره
My notebook will explain
سوف يشرح دفتر ملاحظاتي
Theres nothing to gain
لا يوجد شيء لتكسبه
And I can't fight the pain
وأنا لا أستطيع مقاومة الألم
Interlude: C-Em-D-Bm-Em-G-F#4-Eb4-
فاصل: C-Em-D-Bm-Em-G-F#4-Eb4-
Verse 3:
الآية 3:
M7
م7
Tea-chers said "It's just a phase"
قال المعلمون "إنها مجرد مرحلة"
When I grow up my children
عندما أكبر أطفالي
M7
م7
Will probably do the same
ربما سوف تفعل الشيء نفسه
M7
م7
Kids just love to tease
الاطفال يحبون فقط ندف
Who'd know it put me
من يعرف أنه وضعني
M7
م7
un--der-ground at seventeen
un-der-ground في السابعة عشرة
Chorus 3:
الكورس 3:
Theres nothing to lose
لا يوجد شيء ليخسره
When no one knows your name
عندما لا أحد يعرف اسمك
Theres nothing to gain
لا يوجد شيء لتكسبه
But the days dont seem to change
ولكن يبدو أن الأيام لا تتغير
Theres nothing to lose
لا يوجد شيء ليخسره
My notebook will explain
سوف يشرح دفتر ملاحظاتي
Theres nothing to gain
لا يوجد شيء لتكسبه
And I can't fight the pain
وأنا لا أستطيع مقاومة الألم
Theres nothing to lose
لا يوجد شيء ليخسره
When no one knows your name
عندما لا أحد يعرف اسمك
Theres nothing to gain
لا يوجد شيء لتكسبه
But the days dont seem to change
ولكن يبدو أن الأيام لا تتغير
Theres nothing to lose
لا يوجد شيء ليخسره
My notebook will explain
سوف يشرح دفتر ملاحظاتي
Theres nothing to lose
لا يوجد شيء ليخسره
When no one knows your name
عندما لا أحد يعرف اسمك
Theres nothing to gain
لا يوجد شيء لتكسبه
And I just died today
ولقد توفيت اليوم فقط
Outro: Em6-F#3-Dm3--CM7--B7-B/D- x2, Em6(hold)
الخاتمة: Em6-F#3-Dm3--CM7--B7-B/D- x2، Em6 (انتظار)