Nothing to Lose Liedtext Deutsche Übersetzung

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: G
Schlüssel: G
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Em6 - 022020 or 075600
Em6 - 022020 oder 075600
F#3 - 097800 or 004240
F#3 – 097800 oder 004240
CM7 - x32000 or x35453
CM7 - x32000 oder x35453
B7 - x21202 or x24242
B7 - x21202 oder x24242
Verse 1:
Vers 1:
M7
M7
Need more friends with wings
Brauche mehr Freunde mit Flügeln
All the angels I know
Alle Engel, die ich kenne
M7
M7
Put concrete in my veins
Gib Beton in meine Adern
M7
M7
I'd al--ways walk home alone
Ich bin immer alleine nach Hause gegangen
So I became lifeless
So wurde ich leblos
M7
M7
Just like my telephone
Genau wie mein Telefon
Chorus 1:
Refrain 1:
Theres nothing to lose
Es gibt nichts zu verlieren
When no one knows your name
Wenn niemand deinen Namen kennt
Theres nothing to gain
Es gibt nichts zu gewinnen
F#4 Eb4(hold)
F#4 Eb4 (halten)
But the days dont seem to change
Aber die Tage scheinen sich nicht zu ändern
Post Chorus:
Nachtrag:
Verse 2:
Vers 2:
M7
M7
Ne--ver played truth or dare
Ich habe nie Wahrheit oder Pflicht gespielt
I'd have to check my mir-ror
Ich müsste in meinen Spiegel schauen
M7
M7
To see if Im still here
Um zu sehen, ob ich noch hier bin
M7
M7
My pa--rents had no clue
Meine Eltern hatten keine Ahnung
That I ate all my lun-ches
Dass ich alle meine Mittagessen gegessen habe
M7
M7
Alone in the bathroom
Allein im Badezimmer
Chorus 2:
Refrain 2:
Theres nothing to lose
Es gibt nichts zu verlieren
When no one knows your name
Wenn niemand deinen Namen kennt
Theres nothing to gain
Es gibt nichts zu gewinnen
But the days dont seem to change
Aber die Tage scheinen sich nicht zu ändern
Theres nothing to lose
Es gibt nichts zu verlieren
My notebook will explain
Mein Notizbuch wird es erklären
Theres nothing to gain
Es gibt nichts zu gewinnen
And I can't fight the pain
Und ich kann den Schmerz nicht bekämpfen
Interlude: C-Em-D-Bm-Em-G-F#4-Eb4-
Zwischenspiel: C-Em-D-Bm-Em-G-F#4-Eb4-
Verse 3:
Vers 3:
M7
M7
Tea-chers said "It's just a phase"
Lehrer sagten: „Es ist nur eine Phase“
When I grow up my children
Wenn ich groß bin, meine Kinder
M7
M7
Will probably do the same
Werde es wahrscheinlich auch tun
M7
M7
Kids just love to tease
Kinder lieben es einfach zu necken
Who'd know it put me
Wer hätte gedacht, dass es mich bringt
M7
M7
un--der-ground at seventeen
mit siebzehn unter der Erde
Chorus 3:
Refrain 3:
Theres nothing to lose
Es gibt nichts zu verlieren
When no one knows your name
Wenn niemand deinen Namen kennt
Theres nothing to gain
Es gibt nichts zu gewinnen
But the days dont seem to change
Aber die Tage scheinen sich nicht zu ändern
Theres nothing to lose
Es gibt nichts zu verlieren
My notebook will explain
Mein Notizbuch wird es erklären
Theres nothing to gain
Es gibt nichts zu gewinnen
And I can't fight the pain
Und ich kann den Schmerz nicht bekämpfen
Theres nothing to lose
Es gibt nichts zu verlieren
When no one knows your name
Wenn niemand deinen Namen kennt
Theres nothing to gain
Es gibt nichts zu gewinnen
But the days dont seem to change
Aber die Tage scheinen sich nicht zu ändern
Theres nothing to lose
Es gibt nichts zu verlieren
My notebook will explain
Mein Notizbuch wird es erklären
Theres nothing to lose
Es gibt nichts zu verlieren
When no one knows your name
Wenn niemand deinen Namen kennt
Theres nothing to gain
Es gibt nichts zu gewinnen
And I just died today
Und ich bin gerade heute gestorben
Outro: Em6-F#3-Dm3--CM7--B7-B/D- x2, Em6(hold)
Outro: Em6-F#3-Dm3-CM7-B7-B/D-x2, Em6(halten)