Rusted From the Rain كلمات أغنية ترجمة عربية

Billy Talent III
بيلي تالنت الثالث
2009 Warner Records
2009 سجلات وارنر
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: E, G
المفتاح: ه، ز
Chords used:
الحبال المستخدمة:
D7sus - xx0210
D7sus-xx0210
C# - x46664
ج#-x46664
Verse 1:
الآية 1:
I stumble through the wreckage
أنا أتعثر من خلال الحطام
rusted from the rain
صدأ من المطر
There's nothing left to salvage
لم يبق شيء لإنقاذه
no one left to blame
لم يبق أحد ليلوم
Among the broken mirrors
بين المرايا المكسورة
I don't look the same
أنا لا أبدو نفس الشيء
I'm rusted from the rain
أنا صدأ من المطر
I'm rusted from the rain
أنا صدأ من المطر
Interlude: E--F#m-G#m-A--B-A-G--A-G-D-E-F#m-D- x2
فاصل: E--F#m-G#m-A--B-A-G--A-G-D-E-F#m-D- x2
Verse 2:
الآية 2:
Dissect me until
تشريح لي حتى
my blood runs
دمي يجري
down into the drain
وصولا الى هجرة
My bitter heart is pumping
قلبي المرير يضخ
oil into my veins
النفط في عروقي
I'm nothing but a tin man
أنا لا شيء سوى رجل من الصفيح
don't feel a---ny pain
لا تشعر بألم
I don't feel any pain
لا أشعر بأي ألم
I don't feel any pain
لا أشعر بأي ألم
I'm rusted from the rain
أنا صدأ من المطر
Chorus 1:
الكورس 1:
Go on crush me like a flower
استمر في سحقي مثل الزهرة
rusted from the rain
صدأ من المطر
Come on strip me of my power
هيا جردوني من قوتي
beat me with your chains
اضربوني بسلاسلكم
And if I'm the king of cowards
وإذا كنت أنا ملك الجبناء
you're the queen of pain
أنت ملكة الألم
I'm rusted from the rain
أنا صدأ من المطر
I'm rusted from the rain
أنا صدأ من المطر
Post Chorus: E--F#m-G#m-A--B-A-G--A-G-D-E-F#m-D- x2
بعد الجوقة: E--F#m-G#m-A--B-A-G--A-G-D-E-F#m-D- x2
Verse 2:
الآية 2:
You hung me like a
لقد علقتني مثل
picture now I'm just a frame
الصورة الآن أنا مجرد إطار
I used to be your lap
اعتدت أن أكون حضنك
dog now I'm just a stray
الكلب الآن أنا مجرد ضالة
Shackled in a graveyard
مكبلاً في مقبرة
left here to decay
تركت هنا لتتحلل
Left here to decay
تركت هنا لتتحلل
left here to decay
تركت هنا لتتحلل
I'm rusted from the rain
أنا صدأ من المطر
Chorus 2:
الكورس 2:
Go on crush me like a flower
استمر في سحقي مثل الزهرة
rusted from the rain
صدأ من المطر
Come on strip me of my power
هيا جردوني من قوتي
beat me with your chains
اضربوني بسلاسلكم
And if I'm the king of cowards
وإذا كنت أنا ملك الجبناء
you're the queen of pain
أنت ملكة الألم
I'm rusted from the rain
أنا صدأ من المطر
I'm rusted from the rain
أنا صدأ من المطر
D7sus (hold)
D7sus (عقد)
I'm rusted from the rain
أنا صدأ من المطر
Guitar Solo: Em(hold)--D--C--Am--C--D
عزف الجيتار المنفرد: Em(عقد)--D--C--Am--C--D
(Repeat Chorus 1)
(كرر جوقة 1)
Chorus 3:
الكورس 3:
Go on crush me like a flower
استمر في سحقي مثل الزهرة
rusted from the rain
صدأ من المطر
Come on strip me of my power
هيا جردوني من قوتي
beat me with your chains
اضربوني بسلاسلكم
And if I'm the king of cowards
وإذا كنت أنا ملك الجبناء
you're the queen of pain
أنت ملكة الألم
I'm rusted from the rain
أنا صدأ من المطر
I'm rusted from the rain
أنا صدأ من المطر
The sun will shine again
سوف تشرق الشمس مرة أخرى
I'm rusted from the rain
أنا صدأ من المطر
I'm rusted from the rain
أنا صدأ من المطر
the sun will shine again
سوف تشرق الشمس مرة أخرى
I'm rusted from the rain
أنا صدأ من المطر
Outro: Em(hold)
الخاتمة: م (عقد)