Rusted From the Rain 歌詞 日本語訳

Billy Talent III
ビリー・タレントⅢ
2009 Warner Records
2009年 ワーナーレコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: E, G
キー：E、G
Chords used:
使用したコード:
D7sus - xx0210
D7sus - xx0210
C# - x46664
C# - x46664
Verse 1:
1節:
I stumble through the wreckage
私は瓦礫の中をつまずく
rusted from the rain
雨で錆びた
There's nothing left to salvage
救い出すものは何も残っていない
no one left to blame
誰も責任を負いませんでした
Among the broken mirrors
割れた鏡の中で
I don't look the same
私は同じに見えません
I'm rusted from the rain
雨で錆びてしまった
I'm rusted from the rain
雨で錆びてしまった
Interlude: E--F#m-G#m-A--B-A-G--A-G-D-E-F#m-D- x2
間奏: E--F#m-G#m-A--B-A-G--A-G-D-E-F#m-D- x2
Verse 2:
2節:
Dissect me until
まで私を解剖してください
my blood runs
私の血は流れている
down into the drain
排水溝に落ちる
My bitter heart is pumping
苦い心が高鳴る
oil into my veins
私の血管に油が入る
I'm nothing but a tin man
私はブリキ男にすぎません
don't feel a---ny pain
痛みを感じないでください
I don't feel any pain
痛みは感じません
I don't feel any pain
痛みは感じません
I'm rusted from the rain
雨で錆びてしまった
Chorus 1:
コーラス1:
Go on crush me like a flower
花のように私を押しつぶしてください
rusted from the rain
雨で錆びた
Come on strip me of my power
さあ、私から力を剥ぎ取ってください
beat me with your chains
鎖で私を殴ってください
And if I'm the king of cowards
そしてもし私が臆病者の王なら
you're the queen of pain
あなたは痛みの女王です
I'm rusted from the rain
雨で錆びてしまった
I'm rusted from the rain
雨で錆びてしまった
Post Chorus: E--F#m-G#m-A--B-A-G--A-G-D-E-F#m-D- x2
ポストコーラス: E--F#m-G#m-A--B-A-G--A-G-D-E-F#m-D- x2
Verse 2:
2節:
You hung me like a
あなたは私を吊るしました
picture now I'm just a frame
絵 今、私はただのフレームです
I used to be your lap
私はかつてあなたの膝だった
dog now I'm just a stray
犬、今はただの野良犬だよ
Shackled in a graveyard
墓地で足かせを付けられた
left here to decay
ここに放置されて朽ち果てる
Left here to decay
ここに残されて朽ち果てる
left here to decay
ここに放置されて朽ち果てる
I'm rusted from the rain
雨で錆びてしまった
Chorus 2:
コーラス2:
Go on crush me like a flower
花のように私を押しつぶしてください
rusted from the rain
雨で錆びた
Come on strip me of my power
さあ、私から力を剥ぎ取ってください
beat me with your chains
鎖で私を殴ってください
And if I'm the king of cowards
そしてもし私が臆病者の王なら
you're the queen of pain
あなたは痛みの女王です
I'm rusted from the rain
雨で錆びてしまった
I'm rusted from the rain
雨で錆びてしまった
D7sus (hold)
D7sus（長押し）
I'm rusted from the rain
雨で錆びてしまった
Guitar Solo: Em(hold)--D--C--Am--C--D
ギターソロ: Em(長押し)--D--C--Am--C--D
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Chorus 3:
コーラス3:
Go on crush me like a flower
花のように私を押しつぶしてください
rusted from the rain
雨で錆びた
Come on strip me of my power
さあ、私から力を剥ぎ取ってください
beat me with your chains
鎖で私を殴ってください
And if I'm the king of cowards
そしてもし私が臆病者の王なら
you're the queen of pain
あなたは痛みの女王です
I'm rusted from the rain
雨で錆びてしまった
I'm rusted from the rain
雨で錆びてしまった
The sun will shine again
太陽はまた輝くだろう
I'm rusted from the rain
雨で錆びてしまった
I'm rusted from the rain
雨で錆びてしまった
the sun will shine again
太陽はまた輝くだろう
I'm rusted from the rain
雨で錆びてしまった
Outro: Em(hold)
アウトロ：Em(ホールド)