Rusted From the Rain Liedtext Deutsche Übersetzung

Billy Talent III
Billy Talent III
2009 Warner Records
2009 Warner Records
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: E, G
Tonart: E, G
Chords used:
Verwendete Akkorde:
D7sus - xx0210
D7sus - xx0210
C# - x46664
C# – x46664
Verse 1:
Vers 1:
I stumble through the wreckage
Ich stolpere durch die Trümmer
rusted from the rain
vom Regen verrostet
There's nothing left to salvage
Es gibt nichts mehr zu retten
no one left to blame
niemandem bleibt die Schuld
Among the broken mirrors
Unter den zerbrochenen Spiegeln
I don't look the same
Ich sehe nicht gleich aus
I'm rusted from the rain
Ich bin verrostet vom Regen
I'm rusted from the rain
Ich bin verrostet vom Regen
Interlude: E--F#m-G#m-A--B-A-G--A-G-D-E-F#m-D- x2
Zwischenspiel: E--F#m-G#m-A--B-A-G--A-G-D-E-F#m-D- x2
Verse 2:
Vers 2:
Dissect me until
Zerlege mich bis
my blood runs
mein Blut fließt
down into the drain
hinunter in den Abfluss
My bitter heart is pumping
Mein bitteres Herz pumpt
oil into my veins
Öl in meine Adern
I'm nothing but a tin man
Ich bin nichts weiter als ein Blechmann
don't feel a---ny pain
Spüre keinen Schmerz
I don't feel any pain
Ich spüre keine Schmerzen
I don't feel any pain
Ich spüre keine Schmerzen
I'm rusted from the rain
Ich bin verrostet vom Regen
Chorus 1:
Refrain 1:
Go on crush me like a flower
Mach weiter, zerquetsche mich wie eine Blume
rusted from the rain
vom Regen verrostet
Come on strip me of my power
Komm, nimm mir meine Macht
beat me with your chains
Schlag mich mit deinen Ketten
And if I'm the king of cowards
Und wenn ich der König der Feiglinge bin
you're the queen of pain
Du bist die Königin des Schmerzes
I'm rusted from the rain
Ich bin verrostet vom Regen
I'm rusted from the rain
Ich bin verrostet vom Regen
Post Chorus: E--F#m-G#m-A--B-A-G--A-G-D-E-F#m-D- x2
Post-Chorus: E--F#m-G#m-A--B-A-G--A-G-D-E-F#m-D- x2
Verse 2:
Vers 2:
You hung me like a
Du hast mich aufgehängt wie ein
picture now I'm just a frame
Bild jetzt bin ich nur noch ein Rahmen
I used to be your lap
Ich war immer dein Schoß
dog now I'm just a stray
Hund, jetzt bin ich nur noch ein Streuner
Shackled in a graveyard
Gefesselt auf einem Friedhof
left here to decay
hier dem Verfall überlassen
Left here to decay
Hier dem Verfall überlassen
left here to decay
hier dem Verfall überlassen
I'm rusted from the rain
Ich bin verrostet vom Regen
Chorus 2:
Refrain 2:
Go on crush me like a flower
Mach weiter, zerquetsche mich wie eine Blume
rusted from the rain
vom Regen verrostet
Come on strip me of my power
Komm, nimm mir meine Macht
beat me with your chains
Schlag mich mit deinen Ketten
And if I'm the king of cowards
Und wenn ich der König der Feiglinge bin
you're the queen of pain
Du bist die Königin des Schmerzes
I'm rusted from the rain
Ich bin verrostet vom Regen
I'm rusted from the rain
Ich bin verrostet vom Regen
D7sus (hold)
D7sus (halten)
I'm rusted from the rain
Ich bin verrostet vom Regen
Guitar Solo: Em(hold)--D--C--Am--C--D
Gitarrensolo: Em(hold)--D--C--Am--C--D
(Repeat Chorus 1)
(Refrain 1 wiederholen)
Chorus 3:
Refrain 3:
Go on crush me like a flower
Mach weiter, zerquetsche mich wie eine Blume
rusted from the rain
vom Regen verrostet
Come on strip me of my power
Komm, nimm mir meine Macht
beat me with your chains
Schlag mich mit deinen Ketten
And if I'm the king of cowards
Und wenn ich der König der Feiglinge bin
you're the queen of pain
Du bist die Königin des Schmerzes
I'm rusted from the rain
Ich bin verrostet vom Regen
I'm rusted from the rain
Ich bin verrostet vom Regen
The sun will shine again
Die Sonne wird wieder scheinen
I'm rusted from the rain
Ich bin verrostet vom Regen
I'm rusted from the rain
Ich bin verrostet vom Regen
the sun will shine again
die Sonne wird wieder scheinen
I'm rusted from the rain
Ich bin verrostet vom Regen
Outro: Em(hold)
Outro: Em(hold)